Stellenangebot vom Bundesverkehrsministerium
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 22:33
English to German
+ ...
Jun 1, 2004

E-Mail-Abo Service des Dienstleistungsportals des Bundes - bund.de
Neues aus der Rubrik: Stellenangebote

----------------------------------------------------------------------


Diplom-Dolmetscher/in für die englische Sprache (befristet bis
31.05.2006)


Ausschreibende Behörde:

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Invalidenstraße 44
10115 Berlin


Dienstort: Berlin

Arbeitszeit: Vollzeit

Bewerbungsfrist: 30.6.2004

Ansprechpartner:


----------------------------------------------------------------------

Stellenbeschreibung:

Im Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBW) ist
im Referat Z 23 (Sprachendienst) der Zentralabteilung der Dienstposten

einer Diplom-Dolmetscherin / eines Diplom-Dolmetschers
für die englische Sprache

- befristet bis zum 31.05.2006 -

zum nächstmöglichen Zeitpunkt neu zu besetzen.

Dienstort ist Berlin.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

* Dolmetschtätigkeiten (Simultan-, Konsekutiv- und
Flüsterdolmetschen) für die Leitung des BMVBW und alle anderen
Arbeitseinheiten des Ressorts sowohl am Dienstort Berlin als
auch im Rahmen von Delegationsreisen im In- und Ausland,
* Übersetzen anspruchsvoller Texte aus unterschiedlichen
Fachgebieten.

Von den Bewerberinnen / Bewerbern werden erwartet:

* überdurchschnittlicher Universitätsabschluss als
Dipl.-Dolmetscherin / Dipl.-Dolmetscher,
* Deutsch als Muttersprache,
* Englisch als 1. Fremdsprache,
* als 2. Fremdsprache vorzugsweise Polnisch; Zusatzsprachen,
insbesondere slawische, können von Vorteil sein,
* als Ergänzungsfach möglichst Wirtschaftswissenschaft, Technik
oder Rechtswissenschaft,
* breites Verständnis und Interesse für technische und
wirtschaftliche Zusammenhänge,
* sichere Beherrschung von IT-Anwendungsprogrammen (z. B. WinWord,
Excel, GroupWise),
* Interesse an der Arbeit mit Terminologiedatenbanken (z. B.
MultiTerm),
* eigenverantwortliches Arbeiten,
* Bereitschaft zur Übernahme ganztägiger und mehrtägiger
Dolmetscheinsätze,
* hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit.

Das Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen strebt eine
Erhöhung des Anteils von Frauen in diesem Bereich an; Bewerbungen von
Frauen werden deshalb besonders begrüßt.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig
berücksichtigt.

Für Angestellte ist der Dienstposten nach Vergütungsgruppe II a BAT /
BAT-O bewertet.

Bewerbungen sind bis 30.06.2004 an das

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Referat Z 10
Invalidenstr. 44

10115 Berlin

zu richten.

Den Bewerbungen sind ein tabellarischer Lebenslauf mit lückenloser
Darstellung des Ausbildungsganges, Zeugnisabschriften etc. beizufügen.

Weitere Informationen können werktäglich zwischen 09:00 Uhr und 15:00
Uhr unter der Rufnummer 01888-300-3230 (Herr Brinkhoff) eingeholt
werden.

----------------------------------------------------------------------


Weitere Informationen finden sie unter http://www.bund.de/jobboerse


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Stellenangebot vom Bundesverkehrsministerium

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search