Stellenangebot vom Bundesverkehrsministerium
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 20:34
English to German
+ ...
Jun 1, 2004

E-Mail-Abo Service des Dienstleistungsportals des Bundes - bund.de
Neues aus der Rubrik: Stellenangebote

----------------------------------------------------------------------


Diplom-Dolmetscher/in für die englische Sprache (befristet bis
31.05.2006)


Ausschreibende Behörde:

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Invalidenstraße 44
10115 Berlin


Dienstort: Berlin

Arbeitszeit: Vollzeit

Bewerbungsfrist: 30.6.2004

Ansprechpartner:


----------------------------------------------------------------------

Stellenbeschreibung:

Im Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen (BMVBW) ist
im Referat Z 23 (Sprachendienst) der Zentralabteilung der Dienstposten

einer Diplom-Dolmetscherin / eines Diplom-Dolmetschers
für die englische Sprache

- befristet bis zum 31.05.2006 -

zum nächstmöglichen Zeitpunkt neu zu besetzen.

Dienstort ist Berlin.

Das Aufgabengebiet umfasst im Wesentlichen:

* Dolmetschtätigkeiten (Simultan-, Konsekutiv- und
Flüsterdolmetschen) für die Leitung des BMVBW und alle anderen
Arbeitseinheiten des Ressorts sowohl am Dienstort Berlin als
auch im Rahmen von Delegationsreisen im In- und Ausland,
* Übersetzen anspruchsvoller Texte aus unterschiedlichen
Fachgebieten.

Von den Bewerberinnen / Bewerbern werden erwartet:

* überdurchschnittlicher Universitätsabschluss als
Dipl.-Dolmetscherin / Dipl.-Dolmetscher,
* Deutsch als Muttersprache,
* Englisch als 1. Fremdsprache,
* als 2. Fremdsprache vorzugsweise Polnisch; Zusatzsprachen,
insbesondere slawische, können von Vorteil sein,
* als Ergänzungsfach möglichst Wirtschaftswissenschaft, Technik
oder Rechtswissenschaft,
* breites Verständnis und Interesse für technische und
wirtschaftliche Zusammenhänge,
* sichere Beherrschung von IT-Anwendungsprogrammen (z. B. WinWord,
Excel, GroupWise),
* Interesse an der Arbeit mit Terminologiedatenbanken (z. B.
MultiTerm),
* eigenverantwortliches Arbeiten,
* Bereitschaft zur Übernahme ganztägiger und mehrtägiger
Dolmetscheinsätze,
* hohe Leistungsbereitschaft und Belastbarkeit.

Das Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen strebt eine
Erhöhung des Anteils von Frauen in diesem Bereich an; Bewerbungen von
Frauen werden deshalb besonders begrüßt.

Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung vorrangig
berücksichtigt.

Für Angestellte ist der Dienstposten nach Vergütungsgruppe II a BAT /
BAT-O bewertet.

Bewerbungen sind bis 30.06.2004 an das

Bundesministerium für Verkehr, Bau- und Wohnungswesen
Referat Z 10
Invalidenstr. 44

10115 Berlin

zu richten.

Den Bewerbungen sind ein tabellarischer Lebenslauf mit lückenloser
Darstellung des Ausbildungsganges, Zeugnisabschriften etc. beizufügen.

Weitere Informationen können werktäglich zwischen 09:00 Uhr und 15:00
Uhr unter der Rufnummer 01888-300-3230 (Herr Brinkhoff) eingeholt
werden.

----------------------------------------------------------------------


Weitere Informationen finden sie unter http://www.bund.de/jobboerse


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Stellenangebot vom Bundesverkehrsministerium

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search