WORD Frage zu Grössenänderung bei Textboxen
Thread poster: xxxncfialho

xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 02:08
German to Portuguese
+ ...
Jun 2, 2004

Hallo,
habe ein kleines Problem.
Nach dem Übersetzen mit SDLX muss ich nun die Grösse einiger Textboxen verändern. Ich klicke also drauf und veruche mit dem Cursor in der Mitte der Begrenzungslinie der Box das ganze nach unten oder zur Seite zu ziehen. Aber aus irgendeinem Grund bewegt sich die ganze Zeichnung, kann es sein, dass die Textboxen irgendwie mit der Zeichnung verankertt wurden? Was kann ich tun?
Hiiiiilfe.
Danke,
Natália


 

Mondolingua
Local time: 03:08
Member
Italian to German
+ ...
Gruppierung aufheben Jun 2, 2004

Hallo Natália!

Ich nehme an, du arbeitest jetzt mit Word?
Wenn ja: Clicke mit der rechten Maustaste auf dem Rahmen des Textfeldes und wähle "Gruppierung aufheben". Nachher kannst du die einzelne Textfelder beliebig formatieren.

Grüße
Lucia


 

xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 02:08
German to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Jun 2, 2004

Danke für die Hilfe Lucia.
Gruss,
Natália

Mondolingua wrote:

Hallo Natália!

Ich nehme an, du arbeitest jetzt mit Word?
Wenn ja: Clicke mit der rechten Maustaste auf dem Rahmen des Textfeldes und wähle "Gruppierung aufheben". Nachher kannst du die einzelne Textfelder beliebig formatieren.

Grüße
Lucia


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


WORD Frage zu Grössenänderung bei Textboxen

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search