Off topic: Urlaubswörterbuch für Frostbeulen
Thread poster: Gudrun Wolfrath

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 22:34
English to German
+ ...
Feb 1, 2012

http://www.hr-online.de/website/rubriken/ratgeber/index.jsp?rubrik=55923&key=standard_document_43876077&seite=2

 

Mailand  Identity Verified
Local time: 22:34
Italian to German
+ ...
Nicht unbedingt dasselbe .... Feb 1, 2012

Mmmm:

Gibt es im Zimmer eine Heizung?

bedeutet ja nicht unbedingt gleich, dass der Raum auch geheizt ist ....

Is the room heated?

icon_smile.gif


 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 13:34
English to German
+ ...
Nach dem Motto... Feb 1, 2012

Mailand wrote:

Mmmm:

Gibt es im Zimmer eine Heizung?

bedeutet ja nicht unbedingt gleich, dass der Raum auch geheizt ist ....

Is the room heated?

icon_smile.gif



Oder muss ich die Möbel anzünden?icon_smile.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Urlaubswörterbuch für Frostbeulen

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search