Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache
Thread poster: Charlotte Blank
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 02:19
Czech to German
+ ...
Jun 14, 2004

Hallo,

gerade bin ich durch Zufall auf dieses schöne Wörterbuch gestoßen:

http://www.dwds.de/cgi-bin/dwds/test/query.cgi?wdg=1

"Das Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache (WDG) wurde in Berlin an der Deutschen Akademie der Wissenschaften (ab Oktober 1972: Akademie der Wissenschaften der DDR) zwischen 1952 und 1977 erarbeitet. Das WDG umfasst über 4.500 Seiten und enthält als autonome Einträge knapp 100.000 Stichwörter."

Es ist zwar noch im Aufbau, aber doch schon recht umfangreich - eine Konkurrenz oder Ergänzung für die Leipziger?

Charlotte


Übrigens kommt man auch auf diese website, wenn man bei LEO (deutscher Teil!) auf das kleine d klickt:)

[Edited at 2004-06-15 17:11]


Direct link Reply with quote
 

Fernando Toledo  Identity Verified
Germany
Local time: 02:19
German to Spanish
Ist auch hier dabei... Jun 14, 2004

Unter:
www.toool.de
Findest Du es auch... und noch ein paar mehr

Grüße


Toledo


Direct link Reply with quote
 

Erik Hansson  Identity Verified
Germany
Member (2002)
Swedish
+ ...
Danke! Jun 14, 2004

Vielen Dank, Charlotte, und auch einen Dank an dich, Toledo!
Eine wahre Goldgrube ist das
Viele Grüße und schönen Abend noch,
Erik

**********************************
Erik Hansson
Technical translator DE-SV
Hansson Übersetzungen GmbH
Am Birkenwäldchen 38
D-01900 Bretnig-Hauswalde, Germany
Phone +49 - 3 59 52 - 321 07
Fax +49 - 3 59 52 - 322 02
E-Mail info@hansson.de
Internet www.hansson.de
Internet www.technical-translators.net
ProZ profile http://www.proz.com/pro/21654
***********************************


Direct link Reply with quote
 
Charlotte Blank  Identity Verified
Local time: 02:19
Czech to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke, Jun 15, 2004

Toledo wrote:
Unter:
www.toool.de
Findest Du es auch... und noch ein paar mehr


das ist wirklich auch ein sehr guter link!

Charlotte


Direct link Reply with quote
 

Alina Brockelt  Identity Verified
Local time: 02:19
German to Polish
+ ...
Super! Jun 15, 2004

Vielen Dank euch beiden, eine wirklich tolle Sache!

Viele Grüße

Alina


Direct link Reply with quote
 
Ana Fernandez  Identity Verified
Local time: 02:19
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
Prima! Jun 15, 2004

Ich will euch auch danken. Denn Wörterbücher und gute links sind "the must".
irislluna


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wörterbuch der deutschen Gegenwartssprache

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search