MemoQ Vertiefungsseminar 04.05.12
Thread poster: Michele Johnson

Michele Johnson  Identity Verified
Germany
Local time: 20:47
German to English
+ ...
Mar 12, 2012

Zur Info: MemoQ Vertiefungsseminar in 99084 Erfurt. Anmeldung über http://www.bdue.de/index.php?page=080000&renew=true Anschliessend findet der Thüringer Sprachmittler Stammtisch statt, Seminarteilnehmer/innen sind herzlich willkommen, weitere Infos über PM.

MemoQ Vertiefungsseminar
Freitag, 04.05.2012
10:00 bis 17:00 Uhr
Veranstalter: BDÜ LV Thüringen

Inhalt

Mit MemoQ brachte das Unternehmen Kilgray ein Translation-Memory-System auf den Markt, das sich sehr schnell neben den alteingesessenen TM-Systemen etablieren konnte. Es überzeugt mit einer intuitiven Benutzeroberfläche und übersichtlichen Projektabläufen.

In diesem Vertiefungsseminar, das sich an Besucher des memoQ Grundlagenseminars und memoQ Anwender richtet, gibt die Referentin einen vertieften Einblick in die Abläufe von memoQ und legt einen besonderen Fokus auf Fragen, die bei den Teilnehmern im Verlauf ihrer Arbeit mit memoQ aufgetreten sind. Darüber hinaus stehen folgende Themen im Mittelpunkt:

Qualitätssicherung mit memoQ
Arbeiten mit Live Docs
Terminologiearbeit mit memoQ
Einstellungsmöglichkeiten in den Optionen – was ist was?


Es ist nicht erforderlich, dass die Teilnehmer Notebooks mitbringen, da das Programm mit den verschiedenen Funktionen in Form einer Live Demo am System von der Referentin erläutert und über Beamer dargestellt wird.
Schwierigkeitsgrad: 2 ( 1=Grundlagen, 2=Vertiefung, 3=Fortgeschrittene)


Über Renate Dockhorn

Renate Dockhorn ist Diplom-Übersetzerin und Master of Arts (MA) im Bereich Terminologie und Sprachtechnologie. Seit 1999 leitet sie gemeinsam mit ihrem Mann „Dockhorn Übersetzungen und Schulungen". Ihre Fachgebiete sind technische Übersetzungen und Übersetzungen im Bereich Pharma und Chemie. Einen ständig wachsenden Teil ihrer Tätigkeit nehmen darüber hinaus Schulungen von Translation-Memory- und Terminologieverwaltungssystemen ein. Renate Dockhorn verfügt über umfangreiche Erfahrung sowohl im Bereich von Schulungen in Unternehmen als auch in der Schulung von Kolleginnen und Kollegen, die freiberuflich arbeiten.
Referent Renate Dockhorn, Dipl.-Übers. (BDÜ)

Veranstaltungsort: Bildungshaus St. Ursula
Trommsdorffstraße 29
99084 Erfurt

Preis Nichtmitglieder: 180,00 €
Mitglieder: 110,00 €
Studenten: 75,00 €
Studentische BDÜ-Mitglieder: 55,00 €

Bildungsprämie
Bei der Buchung dieses Seminars ist es möglich, einen Prämiengutschein aus dem Bildungsprämienprogramm des Bundesministeriums für Bildung und Forschung einzulösen (weitere Informationen finden Sie auf www.bildungspraemie.info). In diesem Fall sind nur 50% des Seminarpreises zu zahlen.

Bitte beachten Sie dabei, dass der Prämiengutschein vor der Anmeldung zum Seminar ausgestellt werden muss. Er wird sonst nicht von der ausstellenden Institution eingelöst und der vollständige Seminarpreis wird fällig.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


MemoQ Vertiefungsseminar 04.05.12

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 for €415/$495 with free eLearning
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €415 / $495 / £325 / ¥60,000 For this month only – receive SDL Trados Studio 2017 - Getting Started eLearning for FREE.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search