ASTM-Normen auf Deutsch?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:12
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Mar 14, 2012

Kennt jemand eine Quelle, wo die ASTM-Normen auf Deutsch aufgelistet sind? Ich brauche nur die Überschriften in möglichst offizieller Übersetzung. Es handelt sich um Normen für die Ölindustrie.

Direct link Reply with quote
 

Rolf Keller
Germany
Local time: 12:12
English to German
Schwierig Mar 14, 2012

Heinrich Pesch wrote:

Kennt jemand eine Quelle, wo die ASTM-Normen auf Deutsch aufgelistet sind? Ich brauche nur die Überschriften in möglichst offizieller Übersetzung. Es handelt sich um Normen für die Ölindustrie.


Ich glaube nicht, dass es sowas offiziell gibt. Bei Beuth findet man einige wenige in deutscher Übersetzung, und unten rechts auf der entsprechenden Seite ist ein Link zu inhaltlich ähnlichen DIN-Normen, das kann man als Übersetzungshilfe nutzen.


Direct link Reply with quote
 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 13:12
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Das beruhigt Mar 14, 2012

Dann kann ich ruhig selbst die Übersetzungen vornehmen. Wenn keine Vorlage existiert.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ASTM-Normen auf Deutsch?

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search