ASTM-Normen auf Deutsch?
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 23:19
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Mar 14, 2012

Kennt jemand eine Quelle, wo die ASTM-Normen auf Deutsch aufgelistet sind? Ich brauche nur die Überschriften in möglichst offizieller Übersetzung. Es handelt sich um Normen für die Ölindustrie.

 

Rolf Keller
Germany
Local time: 22:19
English to German
Schwierig Mar 14, 2012

Heinrich Pesch wrote:

Kennt jemand eine Quelle, wo die ASTM-Normen auf Deutsch aufgelistet sind? Ich brauche nur die Überschriften in möglichst offizieller Übersetzung. Es handelt sich um Normen für die Ölindustrie.


Ich glaube nicht, dass es sowas offiziell gibt. Bei Beuth findet man einige wenige in deutscher Übersetzung, und unten rechts auf der entsprechenden Seite ist ein Link zu inhaltlich ähnlichen DIN-Normen, das kann man als Übersetzungshilfe nutzen.


 

Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 23:19
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Das beruhigt Mar 14, 2012

Dann kann ich ruhig selbst die Übersetzungen vornehmen. Wenn keine Vorlage existiert.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


ASTM-Normen auf Deutsch?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search