Trados-Fehler: "Dine Datei kann nicht erstellt werden, wenn sie bereits vorhanden ist"
Thread poster: Claudia Paiano

Claudia Paiano
Germany
Local time: 21:17
English to German
+ ...
May 2, 2012

Hallo,

seit ich Trados 2007 (mit Word 2003) beim BS Windows 7 benutze, kommt es gelegentlich vor, dass ich eine TM importiere und folgende Fehlermeldung erhalte "Eine Datei kann nicht erstellt werden, wenn sie bereits vorhanden ist". Daraufhin heißt es auf der Workbench-Oberfläche, dass die Datenbank nicht gefunden werden kann - sehe ich dann in den Ordner, in der sie gespeichert war, ist sie tatsächlich auf einmal verschwunden (nicht jedoch die bei der Erstellung der DB automatisch generierten Index-Files etc.) - sehr ärgerlich! Die Fehlermeldung an sich taucht lt. Google sehr oft auf, aber ich konnte diesbezüglich noch keine Verbindung zu Trados herstellen... Kennt jemand das Problem?


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Trados-Fehler: "Dine Datei kann nicht erstellt werden, wenn sie bereits vorhanden ist"

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search