Ein 5 sprachiges Mechanik-Glossar
Thread poster: Michael Hesselnberg (X)

Michael Hesselnberg (X)  Identity Verified
Local time: 00:53
French to German
+ ...
Jun 30, 2004

habe ich zufällig gefunden, sieht auf den ersten Blick ganz nützlich aus:

http://www.lipsie.com/it/glossario_meccanico.htm

Beste Grüsse
Michael


 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Praktisch, einfach herunterzuladen Jul 1, 2004

Und schon fast fertig zum Importieren:

Einfach die Tabelle in die Zwischenablage kopieren, in Excel als HTML einfügen und als Text mit Tab speichern.

Ruck-Zuck sind 736 technische Ausdrücke nach Déjà Vu importiert.

icon_smile.gif


 

Michael Hesselnberg (X)  Identity Verified
Local time: 00:53
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Genau, Jul 1, 2004

Harry_B wrote:

Ruck-Zuck sind 736 technische Ausdrücke nach Déjà Vu importiert.

icon_smile.gif


so habe ich es auch gemacht, zwar nicht genau die gleiche Weise, aber über Excel in die TDB von DéjàVu jaicon_smile.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ein 5 sprachiges Mechanik-Glossar

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search