Pages in topic:   [1 2] >
Off topic: ├ťberraschung ├ťberraschung ├ťberraschung
Thread poster: danilingua

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Jul 9, 2004

Guten Morgen, lieber G├╝nther,

Ich w├╝nsche Dir alles, alles Gute zu Deinem Geburtstag.

Mache Dir einen wunderbaren Tag und genie├če ihn wo immer Du gerade bist.

Weiter w├╝nsche ich Dir Auftr├Ąge und dazwischen genug Zeit zum Luft holen, interessierte und kooperative Kunden, die p├╝nktlich zahlen

Dazu noch Freude beim Genu├č der kulinarischen K├Âstlichkeiten, denen zu ja zugetan bist, und viel frische Luft, um die Zigaretten wieder auszugleichen (brrr)

Alles in allem

DEIN TAG ALLES GUTE und das Forum ist er├Âffnet

Dani


Direct link Reply with quote
 
Aniello Scognamiglio  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Bin dabei Jul 9, 2004

Daniela Gotta wrote:

Guten Morgen, lieber G├╝nther,

Ich w├╝nsche Dir alles, alles Gute zu Deinem Geburtstag.

Mache Dir einen wunderbaren Tag und genie├če ihn wo immer Du gerade bist.

Weiter w├╝nsche ich Dir Auftr├Ąge und dazwischen genug Zeit zum Luft holen, interessierte und kooperative Kunden, die p├╝nktlich zahlen

Dazu noch Freude beim Genu├č der kulinarischen K├Âstlichkeiten, denen zu ja zugetan bist, und viel frische Luft, um die Zigaretten wieder auszugleichen (brrr)

Alles in allem

DEIN TAG ALLES GUTE und das Forum ist er├Âffnet

Dani


Daniela, es gibt viele G├╝nther, aber ich gehe mal davon aus, dass Du DEN G├╝nther meinst Dann bin ich dabei. Solltest Du nicht DEN G├╝nther gemeint haben, trotzdem alles Gute und viele positive ├ťberraschungen, aber Auftr├Ąge ausgerechnet heute? Ne, das muss nicht sein.


Direct link Reply with quote
 

danilingua  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Unser G├╝nther DANZER :-) Jul 9, 2004

[quote]Aniello Scognamiglio wrote:

Daniela Gotta wrote:


Daniela, es gibt viele G├╝nther, aber ich gehe mal davon aus, dass Du DEN G├╝nther meinst Dann bin ich dabei. Solltest Du nicht DEN G├╝nther gemeint haben, trotzdem alles Gute und viele positive ├ťberraschungen, aber Auftr├Ąge ausgerechnet heute? Ne, das muss nicht sein.




es gibt nur "ein G├╝nther Danzer")


Direct link Reply with quote
 

Harry Bornemann  Identity Verified
Mexico
English to German
+ ...
Frauen.. Jul 9, 2004

..k├Ânnen so indiskret sein!

Alles Gute!



Direct link Reply with quote
 

Klaus Herrmann  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
Member (2002)
English to German
+ ...
Herzlichen Gl├╝ckwunsch! Jul 9, 2004

Eine gezielte Indiskretion kann ja was Feines sein. Also auch von hier alles Gute zum Geburtstag!

Direct link Reply with quote
 

Stefanie Sendelbach  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
Member (2003)
English to German
+ ...
Auch von mir Jul 9, 2004

Herzlichen Gl├╝ckwunsch!

Lass dich JANZ DOLL feiern!!



[Edited at 2004-07-09 13:20]


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Von mir auch! Jul 9, 2004

Hoch sollst Du leben!

Steffen


Direct link Reply with quote
 

Genevi├Ęve von Levetzow  Identity Verified
Local time: 20:07
Member (2002)
French to German
+ ...
Alles Gute.... Jul 9, 2004

... zum Geburtstag von mir auch, lieber G├╝nther (├╝brigens ist mir ein anderer G├╝nther doch nicht bekannt auf Proz).
Ich w├╝nsche Dir f├╝r das kommende Jahr leichtere japsenglische Texte;)

Genevi├Ęve:)


Direct link Reply with quote
 

tectranslate ITS GmbH
Local time: 20:07
German
+ ...
Na dann... Jul 9, 2004

Dann schlie├če ich mich doch einfach mal an: Herzlichen Gl├╝ckwunsch zum Wiegenfest!

Benjamin


Direct link Reply with quote
 

Patricia Gifford  Identity Verified
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Auch von mir... Jul 9, 2004

...Herzlichen Gl├╝ckwunsch!!!

Ich w├╝nsche dir und auch mir, dass du deinen unverwechselbaren Humor beibeh├Ąltst!

Feier sch├Ân,
Patricia


Direct link Reply with quote
 

Henk Peelen  Identity Verified
Netherlands
Local time: 20:07
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Noch viele gute jahre! Jul 9, 2004

Herzlichen Gl├╝ckwunsch aus Holland.
Hab dann und wann viel Spa├č an deine Forumbeitr├Ąge!


Direct link Reply with quote
 
Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 20:07
English to German
+ ...
Herzlichen Gl├╝ckwunsch Jul 9, 2004

... auch von mir.

Gru├č,

Sonja


Direct link Reply with quote
 

langnet  Identity Verified
Italy
Local time: 20:07
Member (2002)
Italian to German
+ ...
Ach Hallo G├╝nther, Jul 9, 2004

Alle Gute und Beste zum Geburtstag auch von mir!

Aber nicht zu doll feiern, gell?)))

Claudia


Direct link Reply with quote
 

nettranslatorde
Russian to German
+ ...
Alles Gute auch von mir! Jul 9, 2004

Und einen unvergesslich sch├Ânen Tag!

Kerstin


Direct link Reply with quote
 

Johanna Timm, PhD  Identity Verified
Canada
Local time: 11:07
Member (2002)
English to German
+ ...
Weil ich wei├č, dass du gerne lachst... Jul 10, 2004

...schick' ich dir einen kanadischen Witz zum Geburtstag; ich kann mir so richtig lange, intelligente Witze leider nie merken. Dieser hier ist so kurz, dass sogar ich ihn behalten habe!

An American and his wife were driving in Canada and got lost. Finally they came into some city. They saw a gentleman on the sidewalk, so the gentleman pulled up to the curb, and the lady let down her window and asked: "Excuse me, sir. Where are we?"

The gentleman on the street replied, "Saskatoon, Saskatchewan."

The lady rolled up the window, turned to her husband and said, "We really are lost. They don't even speak English here!"

Liebe Gr├╝├če! johanna


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   [1 2] >


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


├ťberraschung ├ťberraschung ├ťberraschung

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
D├ęj├á Vu X3
Try it, Love it

Find out why D├ęj├á Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search