Non-English forums » German »
Empfehlung bezüglich Inkasso
Thread poster: Heinrich Pesch
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:57
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jul 13, 2004

Hat jemand gute Erfahrungen mit deutschen Inkasso-Unternehmen und kann mir eines empfehlen? Ein alter Kunde hat seine Aufträge seit Februar nicht bezahlt und bringt immer neue Ausflüchte. Die Zusammenarbeit habe ich schon aufgesagt. Jetzt will ich mein Geld sehen.

Gruß Heinrich

[Edited at 2004-07-13 14:20]
 
Carsten Behrend
Carsten Behrend  Identity Verified
Germany
Local time: 04:57
English to German
+ ...
Welches Land? Jul 13, 2004

Hallo Heinrich?

Um welches Land handelt es sich denn. Du hattest vergessen, diese Angabe zu machen.

Carsten
 
ncfialho (X)
ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 03:57
German to Portuguese
+ ...
deutsche Inkasso Unternehmen Jul 13, 2004

Hallo Carsten,
so lese ich es zumindest.

LG,
Natália

Carsten Behrend wrote:

Hallo Heinrich?

Um welches Land handelt es sich denn. Du hattest vergessen, diese Angabe zu machen.

Carsten


[Edited at 2004-07-13 13:47]
 
Carsten Behrend
Carsten Behrend  Identity Verified
Germany
Local time: 04:57
English to German
+ ...
Bin heute blind! Jul 13, 2004

Ja, klar Natalia!

Frage an Heinrich: Rechtsanwalt und Mahnverfahren schon eingeschaltet?

Carsten
 
Ruta Peter
Ruta Peter  Identity Verified
Germany
Local time: 04:57
Member (2004)
German to Lithuanian
+ ...
Wenn nichts mehr geht Jul 13, 2004

Heinrich Pesch wrote:

Hat jemand gute Erfahrungen mit deutschen Inkasso-Unternehmen
[Edited at 2004-07-13 14:20]


Wenn nichts mehr geht: http://www.russisch-inkasso.de
Nein, keine eigenen Erfahrungen, über einen gerichtlichen Mahnbescheid hinaus haben wir noch nichts durchgezogen.

Joachim Peter
... wiedermal unter falschem Namen postend, da seine abwesende Frau die Übersetzerin ist
 
Heinrich Pesch
Heinrich Pesch  Identity Verified
Finland
Local time: 05:57
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Hat geklappt! Jul 16, 2004

Am Dienstag hatte ich dem Kunden eine letzte Frist gestellt und angekündigt, spätestens nächsten Mittwoch ein Inkasso-Unternehmen mit der Eintreibung zu beauftragen. heute war das Geld auf meinem Konto.
Dabei hatte ich noch nicht mal Zeit, mir die AGB eines Inkasso-Unternehmens durchzulesen.
Somit kann ich selbst auch nichts über Erfahrungen berichten.
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Empfehlung bezüglich Inkasso






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »