Fehlermeldung MultiTerm: "kann nicht geöffnet werden, da mit einer neueren Version erstellt"
Thread poster: Richard Schneider

Richard Schneider  Identity Verified
Germany
Member (2007)
English to German
+ ...
Aug 21, 2012

Ich habe eine MultiTerm-Termbank, die auf dem Desktop-Rechner erstellt wurde, mit allen zugehörigen Dateien auf einen USB-Stick kopiert, auf dem Laptop weitere Einträge hinzugefügt und dann die Termbank wieder auf den Desktop-Rechner kopiert. Beim Versuch, die Termbank jetzt wieder auf dem Desktop-Rechner zu öffnen, erscheint folgende Fehlermeldung:

"Diese Termbank kann nicht geöffnet werden, da sie mit einer neueren MultiTerm-Version erstellt wurde. Erwägen Sie ein Upgrade der Installation."

Was tun?


 

RWSTranslation
Germany
Local time: 18:33
Member (2007)
German to English
+ ...
Version / Sicherheitseinstellungen Aug 22, 2012

Hallo,

ich gehe mal davon aus, dass die versionen auf beiden Rechnern die gleichen sind?! Welche eigentlich?

Beim Kopieren von Daten von USB-Sticks passiert es mir manchmal, dass Windows diese als Dateien aus einer nicht vertrauenswürdigen Quelle klassifiziert und damit den Zugriff einschränkt. Vielleicht mal versuchen, die Dateien über ein Zip Archiv zu übertragen oder die Dateien manuell als vertrauenswürdig einstufen.

Viele Grüße

Hans


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fehlermeldung MultiTerm: "kann nicht geöffnet werden, da mit einer neueren Version erstellt"

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search