Probleme beim Import von .mdb in Trados Studio 2009 (Gelöst)
Thread poster: Christian Müllner

Christian Müllner  Identity Verified
Local time: 01:17
English to German
Aug 21, 2012

Hallo Kollegen,

wenn ich versuche, ein TM von SDLX (.mdb) in ein neu eröffnetes Projekt zu importieren ('Schnellimport') kommt die Meldung:

System.Exception: Die SRX-basierten Segmentierungsregeln konnten nicht konvertiert werden.

Es gibt auch einen Artikel in der SDL-KB:

Nur hilft mir der dort angegebene Lösungsvorschlag nicht. Hat jemand eine Idee?
Schönen Dank.


[Bearbeitet am 2012-08-22 05:38 GMT]


Bernard Lieber  Identity Verified
Local time: 01:17
English to French
+ ...
TM Aug 21, 2012

Hi Christian,

Can you send me your mdb, so that I can have a look at it.



Christian Müllner  Identity Verified
Local time: 01:17
English to German
Solved Aug 22, 2012

Hi Bernard

I was able to import the mdb by selecting "user defined upgrade" and
then in the tab "language resources" "(standard language resources)" and
NOT "default". I wonder what the real cause of this problem was.

Thanks for your support


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Probleme beim Import von .mdb in Trados Studio 2009 (Gelöst)

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search