in + Farbe GROSS oder klein ???
Thread poster: paule2000

paule2000
Flemish to German
+ ...
Aug 23, 2012

hallo, ich steh gerade auf dem schlauch und wende mich hier an die orthographiespezialisten:
Ein "rotes Kleid" kann auch als "Kleid in Rot" beschrieben werden.
Hose in G(g?)rün,
Schuhe in B(b?)raun ...

Also: Substantiv + "in" + Farbe

Wird die Farbe dann GROSS oder klein geschrieben.

Danke im Voraus....


Direct link Reply with quote
 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 00:03
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Duden Aug 23, 2012

Laut Duden groß.

Direct link Reply with quote
 

paule2000
Flemish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Duden Aug 23, 2012

danke, ich habs dann doch gefunden...

Weiß , das; -[es], - (weiße Farbe); in Weiß [gekleidet]; mit Weiß [bemalt]; Stoffe in Weiß
© Duden - Die deutsche Rechtschreibung, 25. Aufl. Mannheim 2009


Direct link Reply with quote
 

Werner Walther  Identity Verified
Local time: 00:03
English to German
+ ...
Ähnliches habe ich vor Kurzem beantwortet Aug 23, 2012

Hoffentlich ist das nicht zu verwirrend.
Hier wurde Ähnliches gefragt:

http://www.proz.com/kudoz/German/linguistics/4898726-groß_oder_kleinschreibung.html

Beste Grüße,
W.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


in + Farbe GROSS oder klein ???

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search