Faxnummer Proz (USA)
Thread poster: Steffen Pollex
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 20:45
English to German
+ ...
Jul 22, 2004

Hallo zusammen!

Hat Proz in den USA auch eine funktionierende Faxnummer? Für die Verlängerung der Migliedschaft per Überweisung muss man lt. FAQ eine Kopie der Rechnung in die USA schickebn, auf der steht, dass das Geld per Überweisung gezahlt wurde.

Ist das überhaupt noch aktuel, wozu soll das gut sein und wenn ja, an welche Faxnummer kann man das Ding schicken? Das muss doch wohl nicht per Post sein?

Danke im Voraus
Steffen


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Augen weit aufsperren hilft Jul 22, 2004

http://www.proz.com/?sp=info/team

Gruß
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 20:45
English to German
+ ...
Hast du auf das Eurokonto gezahlt? Jul 23, 2004

Moin Steffen,
hast du auf das Eurokonto von ProZ.com gezahlt bzw. willst du darüber zahlen?

Ist das überhaupt noch aktuel, wozu soll das gut sein und wenn ja, an welche Faxnummer kann man das Ding schicken? Das muss doch wohl nicht per Post sein?


Du solltest nicht davon ausgehen, dass Online-Banking, wie wir es hier inzwischen gewohnt sind, in den USA auch nur annähernd der Standard wäre. Da ProZ.com nicht in Downtown Manhattan sitzen, sondern auf dem Land, müssten sie sonst jeden zweiten Tag zur Bank fahren.

Insofern lag der Sinn dieser Maßnahme darin, die Kommunikation zu beschleunigen. Bei Zahlungen auf das Eurokonto ist das aber streng genommen nicht mehr nötig, da die Info meist gleichtägig (max. mit 2 Tagen Verzögerung) an ProZ.com raus geht.

HTH - Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 20:45
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Immer sachte, Jerzy Jul 23, 2004

Jerzy Czopik wrote:

http://www.proz.com/?sp=info/team

Gruß
Jerzy


Hallo Jerzy, da steht ja wohl nicht dabei, dass es ein FAX ist, sondern nur CONTACT. Also bitte nicht so voreilig mit herablassenden Kommentaren.

Kann man auch für ein Telefon halten, oder nicht? Wäre auf den ersten Blick auch logischer. Vielleicht sollte da mal der Text genauer formuliert werden, das wäre konstruktiv.

Es gehört nicht jeder zu dem "erlauchten Kreis" bei Proz, der alles weiß. Da wird man wohl noch mal was fragen dürfen, ohne so eine solche Antwort erwarten zu müssen.


Direct link Reply with quote
 
Steffen Pollex  Identity Verified
Local time: 20:45
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke, Ralf Jul 23, 2004

Ja, ich habe auf das Konto in Deutschland gezahlt. Dann kann ich das also lassen mit dem Fax?

Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 20:45
English to German
+ ...
Ich wusste, Jul 23, 2004

dass da was von dir kommt, so musste ich nicht. Die Antwort war nun wirklich nicht sehr konstruktiv.



Günther


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 20:45
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Man, seid Ihr empfindlich Jul 23, 2004

Wollte niemanden auf die Füße treten, sorry

Schönes WE alerseits

Gruß
Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Guenther Danzer  Identity Verified
Local time: 20:45
English to German
+ ...
;-) Jul 23, 2004

War's noch zu früh? War's gestern zu spät? Oder warste einfach nicht gut drauf.

Auch schönes Wochenende

Günther



Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 20:45
English to German
+ ...
Wenn's nicht ganz knapp ist... Jul 23, 2004

Hallo Steffen,
Steffen Pollex wrote:

Ja, ich habe auf das Konto in Deutschland gezahlt. Dann kann ich das also lassen mit dem Fax?


Grundsätzlich ja. Falls die Verlängerung ziemlich knapp ist, empfiehlt sich natürlich ein Fax, aber wenn noch ein paar Tage dazwischen liegen, reicht's auch so.

Gruß Ralf


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Faxnummer Proz (USA)

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search