Off topic: Hilfe zur Einkommenssteuererkl. bei Gewerbeschein
Thread poster: ncfialho (X)

ncfialho (X)  Identity Verified
Local time: 20:12
German to Portuguese
+ ...
Jul 30, 2004

Hallo, es geht gar nicht um mich, aber ich soll hier jemandem helfen, der zwar einen Gewerbeschein hat, aber nichts (also worklich 0€) umgesetzt hat und ich weiss nicht welche Anlagen ich ausfüllen muss.
Kann mir evtl. jemand helfen?
Danke,
Natália


 

Christopher Schmidt  Identity Verified
United States
Local time: 15:12
Member (2005)
German to English
+ ...
gewerbeschein Jul 30, 2004

Ich habe zwar einige Jahre in Deutschland eine Gewerbeschein gehabt - da ich aber als selbstaendig Uebersetzter/Programmier gearbeitet habe, musste ich nie Gewerbesteuer bezahlen (bzw. Angaben zur Gewerbe machen). Ob Du da etwas angeben/bezahlen mussst, haengt wahrscheinlich mit der Art Deiner Arbeit zusammen. Ein Steuerberater kann hier bestimmt hilfsreich sein.

Viele Gruesse
cs

Natália Fialho wrote:

Hallo, es geht gar nicht um mich, aber ich soll hier jemandem helfen, der zwar einen Gewerbeschein hat, aber nichts (also worklich 0€) umgesetzt hat und ich weiss nicht welche Anlagen ich ausfüllen muss.
Kann mir evtl. jemand helfen?
Danke,
Natália


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hilfe zur Einkommenssteuererkl. bei Gewerbeschein

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search