Analyse einer XML-Datei mit Quellcode
Thread poster: Ahmet Salman

Ahmet Salman  Identity Verified
Germany
Local time: 18:09
German to Turkish
+ ...
Oct 14, 2012

Hallo,

ich habe von einem Kunden eine größere XML-Datei erhalten und soll ihm jetzt ein Angebot erstellen.
Für Wiederholungen möchte ich dem Kunden einen Preisnachlass gewähren. Da die Datei neben dem Text auch Quellcodetexte enthält, frage ich mich, ob SLD Studio 2011 die Quellcodes bei der Analyse mitzählt und wenn ja, ob es eine Einstellung gibt, mit der die Zählung der Quellcode-Texte unterbunden werden kann.

Hatte jemand schon mal ein ähnliches Problem und kann sich dazu äußern?

Vielen Dank im Voraus.

Freundliche Grüße


Direct link Reply with quote
 

SDL Community  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:09
English
If it's xml then the problem... Oct 14, 2012

... is most likely down to the parser rules you are using. xml can be anything so if you receive an xml file and no filetype that correctly parses the elements and attributes for translation then you need to create one. This may help: http://goo.gl/oVFm6

Regards

Paul


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Analyse einer XML-Datei mit Quellcode

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search