Fehler in Multifultor?
Thread poster: Rolf Keller

Rolf Keller
Germany
Local time: 14:40
English to German
Nov 9, 2012

An alle, die das von mir entwickelte kostenlose Recherche-Tool Multifultor nutzen!
(Download-Adresse in meinem Profil, aktuelle Version ist 1.2.0.1)

Jemand hat mir eine Fehlfunktion gemeldet, die bei mir einfach nicht auftreten will und die bisher auch kein anderer gemeldet hat, obwohl es das Programm schon seit mehr als 2 Jahren gibt. Ich kann auch keinen einschlägigen Fehler im Programm finden. Deshalb müsste ich nun wissen, ob und unter welchen Bedingungen dieser Fehler auch bei anderen Nutzern auftritt.

Symptom: Versucht man aus SDL Studio 2011 heraus ein aus mehr als einem einzigen Wort bestehendes Textstück im Web nachzuschlagen, dann schlägt Mutifultor gelegentlich nur das allererste Wort des Textstücks nach. Der Fehler hängt nicht davon ab, welche Web-Seite man anspricht.

Wer kennt das? Bei welcher Multifultor-Version, bei welcher Windows-Version und bei welchen evetuell nebenher laufenden Hilfsprogrammen irgendeiner Art?

Wer hier hilft, verhilft mir zum ruhigen Schalf und der Community zu einer besseren Software. Hoffe ich wenigstens.


Direct link Reply with quote
 

Rolf Keller
Germany
Local time: 14:40
English to German
TOPIC STARTER
Immer noch keine Antwort? Feb 6, 2013

Wenigstens eine/r könnte doch mal diesen Fehler melden ...

Es nutzt doch hoffentlich jeder diese tolle, kostenlose Werkzeug vom Übersetzer für Übersetzer.


Direct link Reply with quote
 

Hans-Hermann Fouquet  Identity Verified
France
Local time: 14:40
Member (2015)
English to German
+ ...
Auch bei mir Mar 22, 2015

Hallo Herr Keller,
falls in der Zwischenzeit (2013-2015) noch keine Erklärung vorliegt, dann sollten Sie wissen, dass bei mir (Anwendung Ihres Programms seit ca. 4 Wochen) dieser Effekt auch zu beobachten ist, allerdings sehr sporadisch und nicht reproduzierbar. Bin z.Z. noch beim Beobachten und melde Ihnen weitere Erfahrungen, sobald ich etwas erkenne.
MfG
Hans-Hermann Fouquet


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fehler in Multifultor?

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search