Altersversicherung für Ausländer
Thread poster: Michaela Pizzinini

Michaela Pizzinini  Identity Verified
Local time: 19:50
German to French
+ ...
Apr 2, 2013

Hallo,

Ich habe einige Jahre in Deutschland gearbeitet und lebe nun in Frankreich seit vielen Jahren. Ich besitze die italienische Staatsbürgerschaft. An welches Amt kann ich mich in Deutschland wenden, um meine Punkte für die Altersrente zusammenzuzählen bzw um die Punkte ins Ausland zu übertragen ?

Herzlichen Dank für Eure Hilfe !

[Modifié le 2013-04-02 11:57 GMT]


 

Edgar Baradlai  Identity Verified
Slovakia
Local time: 19:50
Member (2010)
German to Slovak
+ ...
Rentenversicherung Apr 2, 2013

Hallo Michaela,

meiner Meinung nach sollte es die Deutsche Rentenversicherung sein.
(Deutsche Rentenversicherung Bayern Süd, Am Alten Viehmarkt 2, 84024 Landshut)
Schaue bitte unter http://www.deutsche-rentenversicherung.de/sid_D1BDCB5EA4271435031E6AB02EF61E27.cae04/Allgemein/de/Navigation/0_Home/home_node.html nach.

Gruß
Edgar


 

Michaela Pizzinini  Identity Verified
Local time: 19:50
German to French
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank Apr 2, 2013

Edgaricon_smile.gif

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Altersversicherung für Ausländer

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search