TRADOS 9: Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten
Thread poster: Katrin Nell

Katrin Nell  Identity Verified
Local time: 21:22
Member (2009)
Spanish to German
+ ...
May 24, 2013

Hallo liebe Kollegen,

ich habe ein technisches Problem mit Studio 9: Pakete kann ich problemlos öffnen, auch eigene Projekte problemlos anlegen, wenn ich jedoch auf die Datei klicke, um sie im Editor zu öffnen, erscheint die Fehlermeldung: "Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten", und die Datei wird nicht geöffnet. Kann mir da jemand helfen? Tausend Dank im Voraus!!!

Dear translators,

I have a technical problem in Studio 9: I can open client's packages and my own projects without any problem, but when I click on the file to open it in Trados-Editor, this error message appears: Error identifying the file version. (Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten), and the file won't open. If anybody can help me with this, I would be very grateful!!!


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

TRADOS 9: Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search