TRADOS 9: Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten
Thread poster: Katrin Nell

Katrin Nell  Identity Verified
Local time: 13:23
Member (2009)
Spanish to German
+ ...
May 24, 2013

Hallo liebe Kollegen,

ich habe ein technisches Problem mit Studio 9: Pakete kann ich problemlos öffnen, auch eigene Projekte problemlos anlegen, wenn ich jedoch auf die Datei klicke, um sie im Editor zu öffnen, erscheint die Fehlermeldung: "Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten", und die Datei wird nicht geöffnet. Kann mir da jemand helfen? Tausend Dank im Voraus!!!

Dear translators,

I have a technical problem in Studio 9: I can open client's packages and my own projects without any problem, but when I click on the file to open it in Trados-Editor, this error message appears: Error identifying the file version. (Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten), and the file won't open. If anybody can help me with this, I would be very grateful!!!


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

TRADOS 9: Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search