Off topic: Nur noch weibliche Bezeichnungen an der Uni Leipzig
Thread poster: svenfrade

svenfrade  Identity Verified
Germany
Local time: 12:50
French to German
+ ...
Jun 4, 2013

Gerade gefunden:

http://www.spiegel.de/unispiegel/wunderbar/gleichberechtigung-uni-leipzig-nutzt-weibliche-bezeichnungen-a-903530.html


Direct link Reply with quote
 
xxxConcer
Germany
Local time: 12:50
German to Russian
+ ...
Leiden die Herrschaften Jun 4, 2013

an einem akuten Zeitüberfluss?
Man weiß nicht, ob man lachen oder weinen soll...


Direct link Reply with quote
 

Simon Diez  Identity Verified
Germany
Local time: 12:50
English to German
+ ...
Liebe Prozlerinnen! Jun 4, 2013

Jetzt wird es aberwitzig!

Direct link Reply with quote
 

Agnes Lenkey  Identity Verified
German to Spanish
+ ...
Weinen, eher... Jun 4, 2013

Ich freue mich, das es in Deutschland "Gender-Expertinnen" (und "Gender-Experte"?) gibt, man muss ja viele neue Arbeitsplätze schaffen - jedoch ist dies für mich zu viel, "Herr Professorin", wie fällt das überhaupt jemandem ein? Ich verstehe das nicht. Na ja, es gibt viele Dinge auf Erden, konkrete, greifbare und richtige Probleme, aber auch solche, die man sich alleine erfindet.

[Edited at 2013-06-04 21:05 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Stanislav Pokorny  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:50
English to Czech
+ ...
Herrschaften? Jun 4, 2013

Concer wrote:
Leiden die Herrschaften an einem akuten Zeitüberfluss?

Eher "Frauschaften", würde sich einer denken...


Direct link Reply with quote
 

Nicole Schnell  Identity Verified
United States
Local time: 03:50
English to German
+ ...
Klasse... Jun 5, 2013

Ich will in Zukunft auch nicht mehr mit "Frau Schnell" angesprochen werden, sondern mit "Herrin Schnell". Oder mein Mann ist ab sofort "Frauerich Schnell".

Das hat was...



Direct link Reply with quote
 

Max Chernov
Russian Federation
Local time: 13:50
Russian to German
+ ...
Weinen.. Jun 5, 2013

Blödsinn, Herr Professorin...

Interessant, ob so wirklich irgend jemand sagt...:)


Direct link Reply with quote
 

Marina Steinbach  Identity Verified
United States
Local time: 06:50
Member
English to German
+ ...
Herr Professorin? Jun 5, 2013

Die Botschaft hör ich wohl, allein mir fehlt der Glaube...

Direct link Reply with quote
 

Stefan Helwig
Local time: 12:50
English to German
+ ...
Den alten Witz Jun 6, 2013

von der Salzstreuerin kennen sicherlich viele von Ihnen, ich fürchte nur, da kommen wir auch noch hin...
In Germersheim hat man zum Glück keine solchen Probleme, hier wird sich auf Lehre und Forschung konzentriert.


Direct link Reply with quote
 
xxxConcer
Germany
Local time: 12:50
German to Russian
+ ...
Uuuups Jun 6, 2013

Entschuldigung. Mein Fehler
Stanislav Pokorny wrote:

Concer wrote:
Leiden die Herrschaften an einem akuten Zeitüberfluss?

Eher "Frauschaften", würde sich einer denken...




Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Nur noch weibliche Bezeichnungen an der Uni Leipzig

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search