Kurs - medizinische Übersetzungen (medical translation distance learning course)
Thread poster: MandyT
MandyT  Identity Verified
English to German
Sep 29, 2004

Hi,

ich möchte gerne einen Kurs machen, um mich in Zukunft mehr und mehr auf Übersetzungen aus dem medizinischen Bereich zu spezialisieren. Kann jemand einen Kurs als Fernstudium empfehlen?

Vielen Dank

Dydy


Direct link Reply with quote
 

Fiona Grace Peterson  Identity Verified
Italy
Local time: 03:10
Member
Italian to English
Self study suggestions Oct 8, 2004

Hi Dydy,
firstly sorry this post is in English! There don't seem to be any online medical courses, unless you do a medical transcription course, for example:

http://www.mtecinc.com/content.aspx?id=87

Why not get a book on anatomy and physiology? I have the book by Gary Thibodeau and (in the edition I have at least!)there are self study questions at the end of each chapter:

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/0323016286/qid=1097229279/ref=sr_8_xs_ap_i1_xgl/202-3872611-5381445

Another worthwhile investment might be a general medicine book for medical students. "Davidsons Principles and Practice of Medicine" for example, is a text used by students in the UK preparing for their finals:

http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/search-handle-form/202-3872611-5381445

Once you get to grips with some of that there is a plethora of information on the Net, plus a whole host of trade journals, maybe once you have a clearer idea of the areas you might want to specialise in. Good luck....


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kurs - medizinische Übersetzungen (medical translation distance learning course)

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search