Allg. Vereidigung und Ermächtigung in BREMEN
Thread poster: reinhard-kiel

reinhard-kiel
Germany
Local time: 13:32
Aug 8, 2013

Seit 2008 gibt es in Bremen keine allgemeinen Vereidigungen und Ermächtigungen mehr. Das Bundesverwaltungsgericht hatte das ohne gesetzliche Grundlage "verboten", und Bremen hat als einziges Bundesland kein Gesetz zustande bekommen.

Nebeneffekt: Die bereits vereidigten/ermächtigten KollegInnen dürfen weiter machen, stehen aber nicht in der Datenbank, sind also für Kunden, Standesämter etc. nicht so einfach aufzufinden.

Die gute Nachricht: Der Justizsenator hat mir heute morgen mitgeteilt, dass die gesetzliche Regelung noch in diesem Jahr verabschiedet werden soll. Das Gesetz soll den schönen Namen "BremAGGVG" tragen. DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen, die sich einmischen wollten, sollten das jetzt tun!


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Allg. Vereidigung und Ermächtigung in BREMEN

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search