Allg. Vereidigung und Ermächtigung in BREMEN
Thread poster: reinhard-kiel
reinhard-kiel
Germany
Local time: 21:41
Aug 8, 2013

Seit 2008 gibt es in Bremen keine allgemeinen Vereidigungen und Ermächtigungen mehr. Das Bundesverwaltungsgericht hatte das ohne gesetzliche Grundlage "verboten", und Bremen hat als einziges Bundesland kein Gesetz zustande bekommen.

Nebeneffekt: Die bereits vereidigten/ermächtigten KollegInnen dürfen weiter machen, stehen aber nicht in der Datenbank, sind also für Kunden, Standesämter etc. nicht so einfach aufzufinden.

Die gute Nachricht: Der Justizsenator hat mir heute morgen mitgeteilt, dass die gesetzliche Regelung noch in diesem Jahr verabschiedet werden soll. Das Gesetz soll den schönen Namen "BremAGGVG" tragen. DolmetscherInnen und ÜbersetzerInnen, die sich einmischen wollten, sollten das jetzt tun!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Allg. Vereidigung und Ermächtigung in BREMEN

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search