Off topic: Wollen wir uns treffen?
Thread poster: Sarai Pahla (MD) MBChB

Sarai Pahla (MD) MBChB
Germany
Local time: 21:00
Member (2012)
Japanese to English
+ ...
Aug 12, 2013

Liebe ÜbersetzerInnen, die gerade in Deutschland wohnen,icon_smile.gif
Ich ziehe nach Deutschland in Oktober um und möchte mich mit ein paar Leute treffen, falls möglich. Ich mache ein Zugfahrt von Frankfurt nach Münster zwischen dem 5. Oktober und dem 12. Oktober und stelle mich etwas ganz informell vor - z.B. jemand schlägt ein Café vor und die Interessenten können sich zu einer festgelegten Zeit (irgendwann zwischen 15:00 und 19:00??) dort treffen. Diese Veranstaltung wird nichts direkt mit Übersetzung zu tun habe, also Partner und Kinder sind wahrscheinlich willkommen, aus meiner Sicht. Ich möchte in Köln übernachten, ansonsten habe ich keine feste Pläne, aber ich glaube, dass es viele ÜbersetzerInnen in NRW gibt, also eine Nacht in Düsseldorf, Dortmund, Essen und/oder die Umgebung wäre auch super, wenn ich mich dort mit anderen treffen kann.

Ich finde es schwierig, neue Leute kennen zu lernen, also ich würde mich auf eure Rückmeldung sehr freuen. Wenn Du nicht hier in der Öffentlichkeit antworten möchtest, kannst Du mir eine private Email schicken - es wäre vielleicht einfacher, alles per Email zu veranstalten. Sag mir Bescheid, wenn es bereits so eine Veranstaltung gibt, an der ich in dem oben erwähnten Zeitraum teilnehmen kann. Ich würde mich auch auf weitere Ideen freuen.


 

Richard Schneider  Identity Verified
Germany
Member (2007)
English to German
+ ...
Liste mit Übersetzertreffen im deutschsprachigen Raum Aug 13, 2013

Unter der folgenden Adresse gibt es eine Liste mit allen mir bekannten Übersetzertreffen / Stammtischen im deutschsprachigen Raum. So lernt man sicher am leichtesten neue Kollegen kennen.

www.uepo.de/karriere/stammtische


 

Sarai Pahla (MD) MBChB
Germany
Local time: 21:00
Member (2012)
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Gute Empfehlung! Aug 13, 2013

Richard Schneider wrote:

Unter der folgenden Adresse gibt es eine Liste mit allen mir bekannten Übersetzertreffen / Stammtischen im deutschsprachigen Raum. So lernt man sicher am leichtesten neue Kollegen kennen.

www.uepo.de/karriere/stammtische


Vielen Dank für diesen wertvollen Rat, Richard. Es gibt ein verbandsunabhängiger Stammtisch in Münster - super!


 

Sylvie Eschkotte
Germany
Local time: 21:00
Member (2006)
German to French
Münster Aug 13, 2013

Hallo Sarai,
Ich wohne im Münster und ich freue mich Dich zu treffen. Du kannst mir über PN anschreiben. Wir haben auch einen Übersetzerstammtisch, der sich jeden ersten Montag im Monat trifft.


 

Daina Jauntirans  Identity Verified
Local time: 14:00
German to English
+ ...
Viel Glück! Aug 13, 2013

Wohne selber in den USA, viel Erfolg aber mit dem Umzug!

 

Sarai Pahla (MD) MBChB
Germany
Local time: 21:00
Member (2012)
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Super! Aug 14, 2013

Sylvie Eschkotte wrote:

Hallo Sarai,
Ich wohne im Münster und ich freue mich Dich zu treffen. Du kannst mir über PN anschreiben. Wir haben auch einen Übersetzerstammtisch, der sich jeden ersten Montag im Monat trifft.



Vielen Dank für Deine Rückmeldung! Ich freue mich darauf, Euch kennen zu lernen.
Wie empfohlen schicke ich mehr Infos über PN.icon_smile.gif


 

Sarai Pahla (MD) MBChB
Germany
Local time: 21:00
Member (2012)
Japanese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank! Aug 14, 2013

Daina Jauntirans wrote:

Wohne selber in den USA, viel Erfolg aber mit dem Umzug!


Vielen Dank - ich bin natürlich aufgeregt, aber weiß nicht, was mich dort erwartet werden.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wollen wir uns treffen?

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search