Wirtschaftsw├Ârterbuch Franz├Âsisch
Thread poster: Tanja Spath-Nagazi

Tanja Spath-Nagazi  Identity Verified
Germany
Local time: 03:32
Member (2013)
English to German
+ ...
Oct 8, 2004

Hallo,

k├Ânnt Ihr mir ein Wirtschaftsw├Ârterbuch f├╝r Franz├Âsisch empfehlen? Ich habe das von Potonnier ins Auge gefasst. Aber vielleicht kennt Ihr auch entsprechende Alternativen.

Ich danke Euch im Voraus!

Viele Gr├╝├če
Tanja


Direct link Reply with quote
 

Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 03:32
Member (2002)
English to German
+ ...
Potonnier und Doucet/Fleck Oct 8, 2004

... sind mMn die beiden einzigen wirklich brauchbaren FR>DE/DE>FR-W├Ârterb├╝cher auf dem Markt, wobei der Schwerpunkt des Doucet/Fleck eher auf dem Rechtsbereich liegt.

Siehe Eintr├Ąge beim Kater-Verlag - http://www.kater-verlag.de (├╝brigens m.E. die beste WB-Beschaffungsquelle in Deutschland):

Potonnier FR>DE/DE>FR auf CD:
http://www.kater-commerce.com/index.php?action=item&sessionid=920ae5da51e0be827a8951b0120f776a&lng=-1&cat=Wirtschaft&item=2890

http://www.kater-commerce.com/index.php?action=item&sessionid=920ae5da51e0be827a8951b0120f776a&lng=-1&cat=Recht&item=3035 (Doucet/Fleck DE>FR)

http://www.kater-commerce.com/index.php?action=item&sessionid=920ae5da51e0be827a8951b0120f776a&lng=-1&cat=Recht&item=3008 (Doucet/Fleck FR>DE)

(Links ggf. "zusammenkleben")

Viele Gr├╝├če und ein sch├Ânes Wochenende!

Steffen

[Edited at 2004-10-08 10:40]


Direct link Reply with quote
 

Annette Scheulen  Identity Verified
Germany
Local time: 03:32
English to German
+ ...
G├╝ttler Oct 8, 2004

Das "Wirtschaftsw├Ârterbuch" von G├╝ttler, Verlag Vahlen, finde ich zus├Ątzlich zu den oben genannten auch ganz hilfreich (nur Wirtschaft, kein Recht).

Sehr spezialisiert: "W├Ârterbuch des Finanz- und Rechnungswesens" von Hanauer, z. B. f├╝r Bilanzen/Gesch├Ąftsberichte.


Direct link Reply with quote
 

Tanja Spath-Nagazi  Identity Verified
Germany
Local time: 03:32
Member (2013)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Potonnier Oct 13, 2004

Hallo Steffen, hallo Annette,

habe mich jetzt f├╝r das W├Ârterbuch von Potonnier entschieden, da es wirklich sehr umfangreich und ├╝bersichtlich aufgemacht ist.

Vielen Dank nochmals f├╝r Eure Meinungen hierzu!

Gru├č
Tanja


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wirtschaftsw├Ârterbuch Franz├Âsisch

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
BaccS ÔÇô Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development ÔÇô a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search