Dolmetscher Studium für Berfustätige
Thread poster: Yiftah Hellerman-Carmel

Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 16:43
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
Sep 23, 2013

Ich arbeite schon länger als Übersetzer und möchte jetzt auch Dolmetscher werden. Da ich (zum Glück) viel Arbeit und eine Familie zu ernähren habe, kann ich nicht jeden Tag zur Uni/Schule gehen. Weiß Jemand, ob es einen Dolmetscher-Studiengang gibt, der auch auf Berufstätige Personen gestimmt ist? D.h. einen Studiengang, bei dem man höchstens zweimal die Woche zur Uni muss?

Danke!


Direct link Reply with quote
 

Simon Diez  Identity Verified
Germany
Local time: 16:43
English to German
+ ...
Gute Frage! Sep 23, 2013

Würde mich ebenfalls brennend interessieren! Gibt es hier Möglichkeiten?

Direct link Reply with quote
 

Sabine Corlu  Identity Verified
Germany
Local time: 16:43
Italian to German
+ ...
Uni HH Sep 24, 2013

Hallo,
ich kenne nur eine berufsbegleitende Weiterbildung, die mehr oder weniger in die Richtung geht:
"Dolmetschen und Übersetzen an Gerichten und Behörden", angeboten von der Uni Hamburg.

http://www.aww.uni-hamburg.de/dolmetschen-uebersetzen-gerichte-behoerden.htm


Direct link Reply with quote
 

Usch Pilz
Local time: 16:43
English to German
+ ...
Fernstudium? Sep 24, 2013

Hast du schon mal an ein Fernstudium gedacht? Käme das für dich infrage?

Es gibt einige Anbieter und viele Internetforen zum Thema. Ich möchte hier keinen Anbieter nennen, um keine Werbung zu machen.

Die meisten Studiengänge sind allerdings nicht billig, und manche bieten "Diplome" und "Zertifikate" an, die nicht mit staatlicher Anerkennung zu verwechseln sind.
Du musst dich also gut informieren, dann kann ein Fernstudium ein praktischer Weg sein, um dich weiterzubilden oder ausbilden zu lassen.

Alles Gute!


Direct link Reply with quote
 

Yiftah Hellerman-Carmel  Identity Verified
Germany
Local time: 16:43
Member (2005)
German to Hebrew
+ ...
TOPIC STARTER
An Fernstudium habe ich auch gedacht, Sep 24, 2013

aber nichts gefunden. Überall im Internet steht, dass die AKAD so was anbietet, aber auf der Website der AKAD konnte ich einen Fernstudiengang für Dolmetscher nicht finden. Usch Pilz, kennst Du einen bestimmten Anbieter dafür?

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Dolmetscher Studium für Berfustätige

Advanced search






memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search