Seminar "CAT-Tools im Vergleich"
Thread poster: Jerzy Czopik

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 16:53
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sep 25, 2013

Heute möchte ich Euch auf die einmalige Gelegenheit aufmerksam machen, verschiedene CAT-Tools in einem objektiven (sofern das wirklich möglich ist) Vergleich zu sehen.
Der BDÜ-Landesverband Baden-Württemberg bietet ein Seminar zu genau diesem Thema an.
Anmeldungen sind hier möglich: http://www.bdue.de/de/081000.php?do=showsemin&id=2020&miv=bw
Der Vergleich wird von Dr. Nicole Keller vorgestellt. In einer früheren Verbandszeitschrift hat sie bereits einen Artikel zu diesem Thema veröffentlicht, der sehr ausgewogen und wirklich neutral abgefasst war.
Für alle von uns, die mit dem Gedanken spielen, sich ein CAT-Tool anzuschaffen, ist das die wirklich einzigartige Gelegenheit, einen Live-Überblick zu bekommen. Und für diejenigen, die schon Tools nutzen, bietet sich dort die Möglichkeit, die Vorzüge (oder auch Nachteile) der anderen Tools kennenzulernen, um künftig bei Jobs, die ebensolche Tools verlangen sollten, besser abschätzen zu können, inwiefern sich die Annahme eines solchen Jobs lohnt oder eben nicht.
Sofern wir also nicht selbst die Zeit haben, alle möglichen Tools zu testen und auszuwerten, ist das die Gelegenheit: an einem Tag kann man erfahren, was die anderen Tools im Vergleich zu meinem können (oder nicht), bzw. sich ein Überblick verschaffen, was die Tools insgesamt wie können.


 

Arielle B  Identity Verified
Germany
Local time: 16:53
German to French
+ ...
Leider in Heidelberg.. Sep 25, 2013

Trotzdem danke für den Hinweis !

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Seminar "CAT-Tools im Vergleich"

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search