Seminar "CAT-Tools im Vergleich"
Thread poster: Jerzy Czopik
Jerzy Czopik
Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:29
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Sep 25, 2013

Heute möchte ich Euch auf die einmalige Gelegenheit aufmerksam machen, verschiedene CAT-Tools in einem objektiven (sofern das wirklich möglich ist) Vergleich zu sehen.
Der BDÜ-Landesverband Baden-Württemberg bietet ein Seminar zu genau diesem Thema an.
Anmeldungen sind hier möglich: http://www.bdue.de/de/081000.php?do=showsemin&id=2020&miv=bw
Der Verglei
... See more
Heute möchte ich Euch auf die einmalige Gelegenheit aufmerksam machen, verschiedene CAT-Tools in einem objektiven (sofern das wirklich möglich ist) Vergleich zu sehen.
Der BDÜ-Landesverband Baden-Württemberg bietet ein Seminar zu genau diesem Thema an.
Anmeldungen sind hier möglich: http://www.bdue.de/de/081000.php?do=showsemin&id=2020&miv=bw
Der Vergleich wird von Dr. Nicole Keller vorgestellt. In einer früheren Verbandszeitschrift hat sie bereits einen Artikel zu diesem Thema veröffentlicht, der sehr ausgewogen und wirklich neutral abgefasst war.
Für alle von uns, die mit dem Gedanken spielen, sich ein CAT-Tool anzuschaffen, ist das die wirklich einzigartige Gelegenheit, einen Live-Überblick zu bekommen. Und für diejenigen, die schon Tools nutzen, bietet sich dort die Möglichkeit, die Vorzüge (oder auch Nachteile) der anderen Tools kennenzulernen, um künftig bei Jobs, die ebensolche Tools verlangen sollten, besser abschätzen zu können, inwiefern sich die Annahme eines solchen Jobs lohnt oder eben nicht.
Sofern wir also nicht selbst die Zeit haben, alle möglichen Tools zu testen und auszuwerten, ist das die Gelegenheit: an einem Tag kann man erfahren, was die anderen Tools im Vergleich zu meinem können (oder nicht), bzw. sich ein Überblick verschaffen, was die Tools insgesamt wie können.
Collapse


 
Arielle B
Arielle B
France
Local time: 06:29
German to French
+ ...
Leider in Heidelberg.. Sep 25, 2013

Trotzdem danke für den Hinweis !

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Seminar "CAT-Tools im Vergleich"






Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »