Spider-Man: The Night Gwen Stacy Died DEUTSCH
Thread poster: Usch Pilz

Usch Pilz
Local time: 07:40
English to German
+ ...
Oct 23, 2013

Liebe Comic-Fans! Liebe Spider-Man Verehrer/innen!

Spider-Mans erste Liebe, Gwen Stacy, stirbt in The Amazing Spider Man # 121 unter tragischen Umständen.

Weiß irgendjemand, wie ich an die DEUTSCHE Ausgabe dieses Heftes komme?
Weiß jemand die Nummer und den Jahrgang?
Gibt es die Möglichkeit, dieses Heft irgendwo im Netz zu lesen?
(Meine Nachfragen in einschlägigen Comic-Fan-Foren haben bisher leider nichts gebracht.)
Oder besitzt jemand von euch die DEUTSCHE Ausgabe und könnte mir zu einzelnen Textstellen Auskunft geben?

Der deutsche Text spielt in einem Roman, den ich gerade übersetze, eine wichtige Rolle. Daher muss es der genaue Wortlaut sein.

Wie Spidey gerne sagt: Aus großer Kraft folgt große Verantwortung!

In diesem Sinne: Schon vorab vielen Dank für jeden Tipp!


Direct link Reply with quote
 
Laurent KRAULAND  Identity Verified
France
Local time: 07:40
French to German
+ ...
Wenn das helfen kann... Oct 23, 2013

http://www.ebay.com/itm/AMAZING-SPIDERMAN-121-DEATH-OF-GWEN-STACY-GERMAN-EDITION-NICE-JOHN-ROMITA-/171139212415

Jahrgang müßte 1973 sein...

[Edited at 2013-10-23 21:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 08:40
Member (2011)
German to Turkish
+ ...
Heft Nr. 122 Oct 24, 2013

Hier können Sie das Heft (identisches Titelbild) für 10.- € kaufen.

http://www.comicshop-papst.com/products/die-spinne-nr-122/


Direct link Reply with quote
 

Usch Pilz
Local time: 07:40
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke! Oct 24, 2013

Laurentius und Haluk - Danke!
Eure Tipps bringen mich schon mal ein gutes Stück weiter!


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Spider-Man: The Night Gwen Stacy Died DEUTSCH

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search