Umfrage des ADÜ Nord zum Einkommen freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher
Thread poster: Ralf Lemster

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 23:35
English to German
+ ...
Oct 25, 2004

Guten Morgen,
wir wurden vom ADÜ Nord um Kommunikation ihrer Umfrage gebeten:


Der Berufsverband ADÜ Nord führt vom 15. Oktober 2004 bis zum 31. Januar 2005 eine anonyme Umfrage zum Einkommen freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer durch. Die Umfrage richtet sich an alle Sprachmittler, die Deutsch als Arbeitssprache haben. Sie wird hauptsächlich über das Internet durchgeführt und erlangt dadurch einen internationalen Charakter.

Wie Sie sicher wissen, gibt es nur wenige und meist veraltete Marktstudien über die Einkommenssituation unserer Berufsgruppe. Unser Ziel ist es, dieses Informationsvakuum zu füllen und aktuelle Marktdaten zu beschaffen. Wir hoffen damit, eine bessere Wahrnehmung in der Öffentlichkeit und einen Imagegewinn für Dolmetscher und Übersetzer zu erzielen.

Der Erfolg dieser Umfrage hängt von einer möglichst hohen Beteiligung der Dolmetscher und Übersetzer ab. Da ProZ.com von vielen Kollegen besucht wird, möchten wir Sie bitten, unsere Umfrage zu unterstützen. Dazu brauchen Sie die Umfrage auf Ihrer Webseite nur kurz zu erwähnen („Umfrage zur Einkommenssituation freiberuflicher Dolmetscher und Übersetzer mit Arbeitssprache Deutsch“) und einen Link zur URL www.adue-nord.de/index.umfrage.html einzurichten, wo alles weitere erläutert wird.

Antworten auf die meisten Fragen finden Sie unter www.adue-nord.de/index.umfrage.html.

Wir würden uns freuen, wenn Sie uns durch Verbreitung der Ankündigung dieser Umfrage zu einem möglichst großen Rücklauf verhelfen würden.

Mit freundlichen Grüßen

Karmele Rodríguez


[Edited at 2004-10-25 06:34]


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Umfrage des ADÜ Nord zum Einkommen freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search