Unwort des Jahres "Sozialtourismus"
Thread poster: giselavigy

giselavigy
Local time: 05:49
Member
French to German
+ ...
Jan 14, 2014

http://www.zeit.de/kultur/2014-01/unwort-des-jahres-2013-sozialtourismus

 

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 05:49
English to German
+ ...
Danke, Gisela. Jan 14, 2014

Gut gewählt.

 

giselavigy
Local time: 05:49
Member
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
Gudrun, Jan 14, 2014

ja, konnte mir denken, dass Du die Entscheidung befürwortest.
Gisela


 

Constanze Deus-Konrad
Germany
Local time: 05:49
French to German
+ ...
Schmarrn Jan 16, 2014

Wie soll man das Phänomen, dessen Existenz man nicht leugnen kann, sonst nennen? Einwanderung in die Sozialsysteme? Was ist daran wesentlich besser?

 

giselavigy
Local time: 05:49
Member
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
EU-Migration? Jan 16, 2014

http://www.zeit.de/politik/deutschland/2014-01/rumaenen-bulgaren-hartz-iv

http://www.zeit.de/wirtschaft/unternehmen/2013-12/einwanderung-sozialtourismus-migration


 

Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 05:49
English to German
+ ...
Ich empfehle Jan 16, 2014

die letzte Sendung "Frontal 21". Müsste manche Leute beruhigen.

 

laurgi  Identity Verified
Local time: 05:49
German to French
Sozialschmarn Jan 17, 2014

und das hier: http://www.faz.net/aktuell/wirtschaft/menschen-wirtschaft/wegen-personalmangel-rosige-zeiten-fuer-lehrer-12147758.html

Was ist das für ein 'Phänomen, das man nicht leugnen kann'? Auch Sozialtourismus!icon_smile.gif

Zitat:
"In Hamburg winken dem bisher nur angestellten Lehrer die Verbeamtung und ein besseres Gehalt". Ich gônne es ihm!


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Unwort des Jahres "Sozialtourismus"

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search