Off topic: Die wichtigsten Gase
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 16:41
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jan 23, 2014

Die wichtigesten Gase sind Wasserstoff, Stickstoff, Sauerstoff und Süßstoff.

Falls das wirklich ein neuer Witz sein sollte, könnt ihr mir gratulieren. War mir im Traum eingefallen.
Lässt sich übrigens ins Niederländische übersetzen, wohl kaum in andere Sprachen.

Direct link Reply with quote

Andrea Teltemann  Identity Verified
Local time: 15:41
Member (2009)
French to German
+ ...
Süßer Witz! Jan 23, 2014

Solche Träume wünsch ich mir auch!

Danke fürs Posten!

Direct link Reply with quote

Local time: 15:41
French to German
+ ...
Sehr schön, danke! Jan 23, 2014

Selbst im Traum noch auf Hochtouren...

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Die wichtigsten Gase

Advanced search

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search