Off topic: Die wichtigsten Gase
Thread poster: Heinrich Pesch

Heinrich Pesch  Identity Verified
Local time: 18:29
Member (2003)
Finnish to German
+ ...
Jan 23, 2014

Die wichtigesten Gase sind Wasserstoff, Stickstoff, Sauerstoff und Süßstoff.

Falls das wirklich ein neuer Witz sein sollte, könnt ihr mir gratulieren. War mir im Traum eingefallen.
Lässt sich übrigens ins Niederländische übersetzen, wohl kaum in andere Sprachen.


Andrea Teltemann  Identity Verified
Local time: 17:29
Member (2009)
French to German
+ ...
Süßer Witz! Jan 23, 2014

Solche Träume wünsch ich mir auch!

Danke fürs Posten!


Local time: 17:29
French to German
+ ...
Sehr schön, danke! Jan 23, 2014

Selbst im Traum noch auf Hochtouren...


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Die wichtigsten Gase

Advanced search

SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search