Kommentare in Docx-Dateien von Übersetzung auschließen
Thread poster: markau

Local time: 20:56
Jan 23, 2014

Hallo zusammen,

in den Einstellungen zum Dateityp Docx (Word 2007-2013) gibt es unter Allgemein die Option, Kommentare von der Übersetzung auszuschießen. Allerdings ist diese Option im Trados Studio Pro 2011 ausgegraut.
Kommentare in den Word-Dateien werden daher immer zur Übersetzung angeboten und auch kalkuliert.

In der Trados-Hilfe werden die beiden Optionen gar nicht erwähnt. Weiß jemand Rat?

Vielen Dank. Gruß



There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Kommentare in Docx-Dateien von Übersetzung auschließen

Advanced search

BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search