Kommentare in Docx-Dateien von Übersetzung auschließen
Thread poster: markau

Local time: 08:38
Jan 23, 2014

Hallo zusammen,

in den Einstellungen zum Dateityp Docx (Word 2007-2013) gibt es unter Allgemein die Option, Kommentare von der Übersetzung auszuschießen. Allerdings ist diese Option im Trados Studio Pro 2011 ausgegraut.
Kommentare in den Word-Dateien werden daher immer zur Übersetzung angeboten und auch kalkuliert.

In der Trados-Hilfe werden die beiden Optionen gar nicht erwähnt. Weiß jemand Rat?

Vielen Dank. Gruß



There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Kommentare in Docx-Dateien von Übersetzung auschließen

Advanced search

SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search