trados 2014 tm und terminologiedatenbank
Thread poster: wilhelm3

wilhelm3
Germany
Dutch to German
Feb 21, 2014

hallo, ich hab mir die testversion von trados 2014 runtergeladen. das sieht ja alles so einfach und prima aus. einfach eine tm auswählen, eine terminologiedatenbank... und los geht´s..... nur ....ich muss erst so etwas erstellen. und wie sehr ich auch übersetze, jedesmal bestätige.... die beiden doofen dinger bleiben leer!

was mache ich wo falsch?

vermutlich ist es eine blöde frage, ok..... wer sich mit trados auskennt wird vermutlich die Hände vor das gesicht schlagen und sich amüsiert zurücklehnen.

ich wäre auf jeden fall für ernstgemeinte hilfe dankbar

wilhelm


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


trados 2014 tm und terminologiedatenbank

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search