trados 2014 tm und terminologiedatenbank
Thread poster: wilhelm3
wilhelm3
Germany
Dutch to German
Feb 21, 2014

hallo, ich hab mir die testversion von trados 2014 runtergeladen. das sieht ja alles so einfach und prima aus. einfach eine tm auswählen, eine terminologiedatenbank... und los geht´s..... nur ....ich muss erst so etwas erstellen. und wie sehr ich auch übersetze, jedesmal bestätige.... die beiden doofen dinger bleiben leer!

was mache ich wo falsch?

vermutlich ist es eine blöde frage, ok..... wer sich mit trados auskennt wird vermutlich die Hände vor das gesicht schlagen und sich amüsiert zurücklehnen.

ich wäre auf jeden fall für ernstgemeinte hilfe dankbar

wilhelm


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


trados 2014 tm und terminologiedatenbank

Advanced search






SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search