Übersetzung für "Death is a Door"
Thread poster: Jeff Clingenpeel

Jeff Clingenpeel  Identity Verified
United States
Local time: 04:13
German to English
Feb 26, 2014


weiß man, ob das Gedicht "Death is a Door" von Nancy Byrd Turner (http://allpoetry.com/poem/8607287-Death-Is-A-Door-by-Nancy-Byrd-Turner) irgendwo in deutscher Übersetzung zu finden ist? Von Interesse ist nur der Titel bzw. die erste Zeile ("Death is only an old door"). Falls es keine gibt, hat jemand unter den Muttersprachlern Lust, sich eine schön poetische Entsprechung auszudenken? Der Tod ist lediglich ein altes Tor?

Vorab herzlichen Dank u. schöne Grüße


Cilian O'Tuama  Identity Verified
Local time: 10:13
German to English
+ ...
Kudoz Feb 27, 2014

Have you thought of posting this as an Eng-Ger Kudoz question?


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »

Übersetzung für "Death is a Door"

Advanced search

Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search