Kommentarfunktion Word
Thread poster: ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 23:40
Member (2007)
English to German
+ ...
Apr 19, 2014

Hallo!
Ich stehe hier vor einem rätselhaften Problem: Ich arbeite mit Word 2008 für Mac und möchte bei einem Dokument einen Kommentar einfügen. Ist ja an sich kinderleicht und funktioniert auch immer. Nun ist es aber so, dass der Teil, den ich kommentieren möchte, zwar markiert wird, aber es öffnet sich kein Pop-up und ich kann meinen Kommentar nirgends einfügen! Habe schon alles versucht, leider ohne Erfolg. Weiss jemand, woran dies liegen könnte?
Vielen Dank
Irene


Direct link Reply with quote
 

Viola Mrusek  Identity Verified
Local time: 23:40
Czech to German
+ ...
Sprechblasen verwenden? Apr 22, 2014

Hallo,

ich kenne weder Word 2008 noch Word für Mac, aber ich hatte letztens bei Word 2010 auch dieses Problem.

Im Menü Überprüfen gibt es unter Änderungen nachverfolgen die "Optionen zum Nachverfolgen von Änderungen", dort kann man Farben für die Änderungen usw. einstellen. Hier muss bei "Sprechblasen verwenden" entweder Immer oder Nur für Kommentare aktiviert sein. Schau mal nach, ob Deine Word-Version auch sowas hat. Und vielleicht hilft es ja ansonsten beim Weitersuchen.

Viola


Direct link Reply with quote
 
ibz  Identity Verified
Local time: 23:40
Member (2007)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Sprechblasen Apr 23, 2014

Hallo Viola
Die Sprechblasenfunktion ist eingeschaltet - darum erstaunt mich das Ganze ja auch so. Unterdessen glaube ich, das Problem herausgefunden zu haben. Beim Originaltext, den ich überschrieben habe, scheint die Kommentarfunktion schlicht und ergreifend gesperrt zu sein. Das geht offenbar und dann kann man dies nur per Passwort ändern.
Anyway: Ich habe den Kommentar jetzt halt einfach in den Text hineingeschrieben und farblich markiert. Nicht sehr elegant, aber was soll man machen
Gruss
Irene


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kommentarfunktion Word

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search