Ankündigung von Preisierhöhung-Wann?
Thread poster: xxxncfialho
xxxncfialho  Identity Verified
Local time: 12:03
German to Portuguese
+ ...
Nov 24, 2004

Hallo liebe Kollegen,
jetzt wo sich das Jahr so langsam zu Ende neigt, frage ich mich, wann ihr denn so eure Preise angleicht. Und wann kündigt ihr das an?

Lieben Gruss,
Natália


Direct link Reply with quote
 
karolin
Local time: 13:03
Russian to German
Hinweis auf Preiserhöhung in erster Rechnung im neuen Jahr Nov 24, 2004

Hallo Natalia,

bei moderater Preiserhöhung bzw. Inflationsausgleich habe ich auf die Erhöhung in der ersten Rechnung im neuen Jahr hingewiesen. Darüber hat sich noch nie jemand beschwert und von Lieferanten kenne ich es auch so.

Viel Erfolg wünscht Karolin


Direct link Reply with quote
 

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 13:03
German to Polish
+ ...
Das Ende des Kalenderjahres ist nicht entscheidend Nov 24, 2004

Man soll sich vielmehr nach dem Abrechnungsjahr des Kunden richten, und diese sind unterschiedlich - Oktober - September, Juli - Juni usw. Die festgeplanten Budgets sind meistens nicht zu ändern. Etwaige Aenderungen sollen stets vor Anfang der nächsten Abrechnungsperiode vereinbart werden.
Klar, viele arbeiten nach dem traditionellen Prinzip Januar - Dezember. Dann ist es die HÖCHSTE Zeit. Die meisten Budgets für das Jahr 2005 sind bereits verplant.

Gruss
Andrzej


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ankündigung von Preisierhöhung-Wann?

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search