Text in Tabelle umwandeln
Thread poster: Sonja Tomaskovic

Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 07:18
English to German
+ ...
Nov 25, 2004

Hallo,

ich bin mir sicher, vor kurzem im Forum gelesen zu haben, wie man einen Text absatzweise in eine Tabelle umwandelt. Ich kann es aber leider nirgendwo finden.

Könnte mir daher jemand kurz erklären wie das genau geht?

Vielen Dank im Voraus.

Gruß,
Sonjaicon_wink.gif


 

Wenke Geddert  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:18
Member (2004)
English to German
+ ...
Programm Nov 25, 2004

Welches Programm benutzt du?

In Word 2000: markiere den Text, klicke auf "Table", "Convert", "Text to Table" und gib die entsprechenden Einzelheiten an.

Hoffe, das hilft etwas weiter...

MfG

Wenke


 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 07:18
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Text markieren, aus dem Menü Tabelle Nov 25, 2004

die Funktion Umwadeln -> Text in Tabelle wählen.
Dann in "Text Trennen bei" "Absätz" wählen.
Rest eigentlich stehen lassen.

Ist der Text aber in Form einer Liste, mit Taulatoren getrennt, dann an dieser Stelle "Tabstop" wählen, die Absätze werden dann aber automatisch zu neuen Tabellenzeilen.

Gruß
Jerzy


 

Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 07:18
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Vielen Dank! Nov 25, 2004

Danke an Wenke und Jerzy. Genau das habe ich gemeint.

Gruß,

Sonjaicon_wink.gif


 

Michaela Müller
Germany
Local time: 07:18
English to German
+ ...
OpenOffice.org Nov 25, 2004

Dafür im Menü Extras - Text Tabelle.
Dort können dann Format, Trennzeichen etc. eingestellt werden.


 

Sonja Tomaskovic  Identity Verified
Germany
Local time: 07:18
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ja, aber leider Spalten anstatt Zeilen Nov 25, 2004

Michaela Müller wrote:

Dafür im Menü Extras - Text Tabelle.
Dort können dann Format, Trennzeichen etc. eingestellt werden.


Danke für den Hinweis, Michaela. Leider erstellt OOo (bei mir noch 1.1.2) nur Spalten und keine Zeilen, und es gibt auch keine Möglichkeit, die Anzahl der Zeilen oder Spalten, wie bei Word, einzustellen.

Gruß,
Sonjaicon_wink.gif


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Text in Tabelle umwandeln

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search