Anzeige Trados 2011 "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"
Thread poster: Johannes Mueller

Johannes Mueller  Identity Verified
Germany
Local time: 10:18
Dutch to German
+ ...
Jun 22, 2014

Hallo an alle,

ich hatte mit meinem Trados noch nie Probleme, aber bei der Übersetzung einer vom Kunden erhaltenen sdlxliff-Datei erhalte ich beim Abspeichern jedes übersetzten Satzes immer eine Meldung "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt", den ich dann wegklicke, und das TM wird auch nicht upgedatet. Hat von Euch jemand schon mal einen solchen Hinweis gehabt und weiß, wie man das abstellen kann.

Danke
J. Müller


 

Woodstock  Identity Verified
Germany
Local time: 10:18
Member (2005)
German to English
+ ...
Objektverweis... Jun 23, 2014

Hallo Johannes,

diese Frage kommt häufig vor, unten ist ein Link zu der Suchfunktion (die Einträge zu meiner Suche werden aus irgendeinem Grund nicht angezeigt).

http://www.proz.com/?sp=search
einfach "Objektverweis" eingeben und bei "Forum" ein Häkchen setzen

Im englischsprachigen Forum taucht diese Frage auch sehr oft auf. Für die Suche dort einfach "object" bzw. "object ref" eingeben - ganz viele Einträge werden dann angezeigt. Spätestens dort findest du sicherlich eine Lösung.


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Anzeige Trados 2011 "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search