https://www.proz.com/forum/german/271606-wie_wird_die_20_mwst_aus_%C3%B6sterreich_in_deutschland_behandelt.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Wie wird die 20% MWST aus Österreich in Deutschland behandelt?
Thread poster: Andrea Garfield-Barkworth
Andrea Garfield-Barkworth
Andrea Garfield-Barkworth  Identity Verified
Germany
Local time: 06:34
Member (2015)
German to English
Jul 4, 2014

Ich habe gerade eine Software aus Österreich gekauft bzw. Download gemacht und Schlüssel gekauft. Ich habe dafür 20% MWST bezahlt. Wie kann ich dies in Deutschland absetzen? Oder gar nicht? Oder Kontakt nochmal mit dem Händler?
 
Kirsten Bodart
Kirsten Bodart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 06:34
Dutch to English
+ ...
Seit 2010 Jul 4, 2014

glaube ich, gilt die Mehrwertsteuer zwischen EU-Ländern nicht mehr, wenn beide Unternehmen eine MwSt-Nr haben. Firmen mit MwSt-Nr., die Kunden ohne MwSt-Nr. Produkten verkaufen (wie Verjauf an Privatkunden), müssen diese letzten noch immer MwSt. anrechnen.

Wenn Sie also als Übersetzer eine Nummer haben, hätten Sie gar kein MwSt bezahlen müssen. Wenn Sie solche Nummer nicht haben, können Sie die Steuer nicht absetzen, es sei denn in der Steuererklärung als Kosten (zusammen mit... See more
glaube ich, gilt die Mehrwertsteuer zwischen EU-Ländern nicht mehr, wenn beide Unternehmen eine MwSt-Nr haben. Firmen mit MwSt-Nr., die Kunden ohne MwSt-Nr. Produkten verkaufen (wie Verjauf an Privatkunden), müssen diese letzten noch immer MwSt. anrechnen.

Wenn Sie also als Übersetzer eine Nummer haben, hätten Sie gar kein MwSt bezahlen müssen. Wenn Sie solche Nummer nicht haben, können Sie die Steuer nicht absetzen, es sei denn in der Steuererklärung als Kosten (zusammen mit dem Preis der Software). ▲ Collapse
 
Rolf Keller
Rolf Keller
Germany
Local time: 06:34
English to German
Das Kind ist in den Brunnen gefallen Jul 5, 2014

M00nshine wrote:

Ich habe gerade eine Software aus Österreich gekauft bzw. Download gemacht und Schlüssel gekauft. Ich habe dafür 20% MWST bezahlt. Wie kann ich dies in Deutschland absetzen? Oder gar nicht? Oder Kontakt nochmal mit dem Händler?


Eigentlich hätte es so gemacht werden müssen:
http://www.hk24.de/recht_und_steuern/steuerrecht/umsatzsteuer_mehrwertsteuer/umsatzsteuer_mehrwertsteuer_international/367120/steuerschuld.html (dritter Absatz)

Ob der Händler eine neue Rechnung ausstellt, musst du ihn fragen.

Wenn nicht geht vielleicht dies:
http://www.stuttgart.ihk24.de/recht_und_steuern/steuerrecht/Umsatzsteuer_Verbrauchssteuer/Umsatzsteuer_international/972012/Umsatzsteuerverguetungsverfahren_in_der_EU.html
 
Andrea Garfield-Barkworth
Andrea Garfield-Barkworth  Identity Verified
Germany
Local time: 06:34
Member (2015)
German to English
TOPIC STARTER
Händler schickte neue Rechnung Jul 7, 2014

Ich habe den Händer kontaktiert und er hat mir eine neue Rechnung ohne MWST ausgestellt und wird den Restbetrag erstatten.

Ich habe allerdings entdeckt man kann es auch hier melden und es wird auch vom Finanzamt zum EU Land weiter verarbeitet.
https://www.elsteronline.de/bportal/Oeffentlich.tax

Unter Leistungen: Antrag auf Umsatzsteuervergütung auslän... See more
Ich habe den Händer kontaktiert und er hat mir eine neue Rechnung ohne MWST ausgestellt und wird den Restbetrag erstatten.

Ich habe allerdings entdeckt man kann es auch hier melden und es wird auch vom Finanzamt zum EU Land weiter verarbeitet.
https://www.elsteronline.de/bportal/Oeffentlich.tax

Unter Leistungen: Antrag auf Umsatzsteuervergütung ausländischer Unternehmer im Inland ▲ Collapse
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Wie wird die 20% MWST aus Österreich in Deutschland behandelt?


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »