Beeidigung
Thread poster: Carmela Moldovan

Carmela Moldovan  Identity Verified
Romania
Local time: 20:14
Member (2005)
German to English
+ ...
Dec 16, 2004

Wie wird man beeidigter Uebersetzer in Deutschland ? Welche ist die Vorgehensweise ?

Direct link Reply with quote
 

Susanna & Christian Popescu GbR
Germany
Local time: 19:14
Romanian to German
+ ...
Ermächtigung/Beeidigung/Vereidigung Dec 16, 2004

1. Möglichkeit: Wenn du das Zertifikat der staatlichen Prüfung für Übersetzer (Ministerium für Kultur in Bukarest) oder ein Übersetzerdiplom hast, eine der Prüfungen in einer Sprachenkombination mit Deutsch abgelegt hast und nach Deutschland übersiedelst, kannst du die Anerkennung dieses Zertifikates in dem Bundesland beantragen, in dem du deinen Wohnsitz hast. Danach stellst du den Antrag auf Ermächtigung beim zuständigen Landgericht.

2. Möglichkeit: Übersetzerprüfungen in Deutschland ablegen und Antrag auf Ermächtigung beim zuständigen Landgericht stellen.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Beeidigung

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search