Thread poster: Acarte

Local time: 23:08
French to German
+ ...
Dec 22, 2004

Habe soeben diese interessante Liste mit Abkürzungen aus dem Polizeialltag gefunden:


"Frohe Weihnachten"
an alle Kollegen

Direct link Reply with quote

Andrzej Lejman  Identity Verified
Local time: 23:08
German to Polish
+ ...
Interessant... Dec 22, 2004

Am TO hat der PI/L USBV festgestellt, worauf er weitere PB a.d.D über CFMS alarmierte, die trotz hoher AAK sofort als EG erschienen sind, mit MP und FmH ausgerüstet.

Sehen die Meldungen etwa so aus?



Direct link Reply with quote

Stephanie Wloch  Identity Verified
Local time: 23:08
Member (2003)
Dutch to German
Polizeiliche Fortbewegungsmittel Dec 22, 2004

Jetzt hätte ich aber mal gerne gewusst, was
eine Reisterstaffel ist.
So eine Art Essen auf Rädern Reis-TER-Staffel
, also
Reis mit TER=für taugliche Einheitsrohkost??

Direct link Reply with quote

There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search