Hilfe beim Berufsstart
Thread poster: Susann1986

Susann1986
Germany
Local time: 12:28
German to Polish
+ ...
Jul 28, 2015

Hallo an Alle!!

Im Oktober diesen Jahres werde ich meine Studium "Englisch/Polnisch" beenden und suche
seit geraumer Zeit nach einer Arbeitsstelle (auch als freie Übersetzerin).

Des ist allerdings nicht sehr einfach.
Gerade als Freiberufler so nach dem Studium.

Ich bin gelernte Heilerziehungspflegerin und habe daher einige Grundlagen,
was die Medizin betrifft.
Ich würde somit gern im Bereich der Medizin als Übersetzerin tätig werden.
Jedoch muss ich dazu sagen, dass ich mich nicht darauf "versteife",
sondern ich würde auch gern in der Richtung Naturwissenschaft oder
auch Tourismus und Kultur übersetzen.

Bisher habe ich bei unterschiedlichen Übersetzungsbüros und Behörden
(Ausländerbehörden, BAW, BAMF) oder auch Krankenhäusern (z.B. Charite) und Verlagen angefragt,
bisher allerdings mit recht wenig positiver Resonanz.

Könntet Ihr mir eventuell Ratschläge geben?
(also nicht so verstehen: Sucht mir eine Arbeit, sondern halt Ratschläge geben...wie auch immer)


Viele liebe Grüße


Direct link Reply with quote Turn social sharing on.
Like 3
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Hilfe beim Berufsstart

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search