Blue Board - Kann man einen Eintrag ändern?
Thread poster: Gabriele Metzler

Gabriele Metzler  Identity Verified
Italy
Local time: 00:14
Italian to German
+ ...
Sep 9, 2015

Hallo Kollegen und Kolleginnen,

weiß jemand, ob man einen gemachten Eintrag ändern kann. Ich habe einem meiner Kunden eine schlechte Bewertung (1) gegeben und nicht viel dazu erklärt. Nun hat er darauf geantwortet. Leider entspricht das, was er geschrieben hat, nicht der Wahrheit und ich würde gern darauf hinweisen. Aber vielleicht lohnt sich der ganze Ärger auch gar nicht.


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 00:14
Member (2009)
English to German
+ ...
Man kann Sep 9, 2015

Gabriele Metzler wrote:

Hallo Kollegen und Kolleginnen,

weiß jemand, ob man einen gemachten Eintrag ändern kann. Ich habe einem meiner Kunden eine schlechte Bewertung (1) gegeben und nicht viel dazu erklärt. Nun hat er darauf geantwortet. Leider entspricht das, was er geschrieben hat, nicht der Wahrheit und ich würde gern darauf hinweisen. Aber vielleicht lohnt sich der ganze Ärger auch gar nicht.


Hallo Gabriele,

erscheint neben Deinem Eintrag noch die Option, ihn zu ändern, ist das kein Problem. Falls nicht, kannst Du einen Support Request einreichen. Dann wird ProZ entweder den ganzen Eintrag entfernen (eher wahrscheinlich) oder Dir die Möglichkeit zur Änderung geben. Wenn ich mich recht erinnere, "kostet" das ein paar Browniz.

Die andere Möglichkeit wäre, einen zweiten Eintrag vorzunehmen, wobei es dafür, glaube ich, eine Wartezeit gibt. Du kannst aber auch das Schreiben des Kunden an ProZ.com weiterleiten und um "Aktion" bitten.


Direct link Reply with quote
 

Adrien Esparron
Local time: 00:14
Member (2007)
German to French
+ ...
Siehe FAQ 2.18 Sep 9, 2015

2.18 - Wie kann ich meinen BWZ-Eintrag bearbeiten? [Direct link]

Sie können Ihren Eintrag bearbeiten, indem Sie auf den Bearbeitungslink rechts neben dem Eintrag klicken. Dieser Link ist allerdings nur verfügbar, wenn der Auftraggeber noch nicht geantwortet hat und Ihr Eintrag weniger als ein Jahr zurückliegt. Änderungen müssen jedoch durch ProZ.com-Mitarbeiter oder Moderatoren genehmigt werden.



Sobald ein Auftraggeber auf einen Eintrag reagiert hat, können Sie diesen nicht mehr bearbeiten.


Direct link Reply with quote
 

Gabriele Metzler  Identity Verified
Italy
Local time: 00:14
Italian to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Sep 9, 2015

Vielen Dank an euch beide.

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Blue Board - Kann man einen Eintrag ändern?

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search