MemoQ auf Laptop verwenden
Thread poster: Isabell S

Isabell S
Germany
Local time: 07:34
French to German
+ ...
Sep 25, 2016

Hallo,

Ich will mir MemoQ zulegen, verwende derzeit aber einen kleinen 14 Zoll Laptop. Hat jemand damit Erfahrung und kann mir sagen, ob es möglich ist, damit ordentlich in MemoQ zu arbeiten.
Vielen Dank!


 

cloudhunter  Identity Verified
Germany
Local time: 07:34
Member (2016)
English to German
+ ...
Testversion Sep 25, 2016

Isa302 wrote:

Hallo,

Ich will mir MemoQ zulegen, verwende derzeit aber einen kleinen 14 Zoll Laptop. Hat jemand damit Erfahrung und kann mir sagen, ob es möglich ist, damit ordentlich in MemoQ zu arbeiten.
Vielen Dank!


Lade Dir doch die Testversion herunter, um Dir das Ganze anzuschauen. Du kannst die Version für 30 Tage kostenlos testen und dann entscheiden.

Ich arbeite sowohl mit MemoQ, als auch mit Trados und finde, dass es wichtig ist, min einem großen Bildschirm zu arbeiten. Ich leide, wenn ich MemoQ auf meinem Laptop benutzen muss (15,6 Zoll oder so).

Ganz liebe Grüße.


 

Mirja Maletzki  Identity Verified
Germany
Local time: 15:34
Korean to German
+ ...
11,6 Zoll Sep 25, 2016

Hallo!

Ich hab einen 11,6 Zoll und hab damit in Verbindung mit MemoQ von der Größe her keine Probleme.

Bei mit ist es eher die Leistung - MemoQ bestätigt Segmente sehr langsam auf dem Laptop, wenn ich in Online-Projekten arbeite. Aber das sind selbstgemachte Leiden, denn ich hätte ja einen besseren Laptop kaufen können.

Lange Rede, kurzer Sinn: Was die Monitorgröße angeht, hab ich keine Probleme.


 

Isabell S
Germany
Local time: 07:34
French to German
+ ...
TOPIC STARTER
MemoQ auf Laptop verwenden Sep 25, 2016

Super, vielen Dank für die Rückmeldung.

 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


MemoQ auf Laptop verwenden

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search