Kann mir jemand helfen, den Error "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten" zu fixen?
Thread poster: Teresa Woischiski

Teresa Woischiski  Identity Verified
Germany
Local time: 22:17
Member (Jul 2017)
English to German
+ ...
Sep 26, 2016

Guten Abend liebe Kollegen,

ich versuche gerade, neue Dateien in Trados zu öffnen. Jedoch bekomme ich sowohl bei Word als auch bei XLIFF Dateien die oben genannte Fehlermeldung. Daraufhin schließt sich das Dokument wieder und ich kann nicht damit arbeiten.

Was kann man hier tun?
Ich könnte Trados schließen und wieder öffnen, jedoch habe ich Angst, dass dann das Dokument, mit dem ich toitoitoi noch arbeiten kann, da es bereits offen war, dann nicht mehr zu öffnen ist.

Vielen Dank für jede Hilfe.

Viele Grüße,
Teresa


Direct link Reply with quote
 

Walter Blaser  Identity Verified
Switzerland
Local time: 22:17
French to German
+ ...
Aktuelles Dokument sichern und Studio neu starten Sep 26, 2016

Teresa

Wenn Sie das Dokument, das Sie gerade bearbeiten, sichern, kann beim Schliessen von Studio nichts passieren. Also würde ich das versuchen.

Hilft das nicht, ist vielleicht mit dem Quelldokument etwas nicht in Ordnung. Können Sie das Dokument in Word problemlos öffnen?

Walter


Direct link Reply with quote
 

Teresa Woischiski  Identity Verified
Germany
Local time: 22:17
Member (Jul 2017)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke Sep 27, 2016

Hallo Walter,

vielen Dank. Das habe ich nun gemacht und konnte es nun problemlos öffnen. Wahrscheinlich musste es nur mal geschlossen werden. Hoffe es klappt nun.


Danke und liebe Grüße,
Teresa


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Kann mir jemand helfen, den Error "Beim Öffnen der Datei ist ein Fehler aufgetreten" zu fixen?

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search