Fehlermeldung ADOBE
Thread poster: Stephanie Wloch

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 14:31
Member (2003)
Dutch to German
Apr 6, 2005

Hallo, zusammen!
Versuche erfolglos eine PDF-Datei zu öffnen.
Bekomme die Fehlermeldung von ADOBE (habe 6.0)
"Beim Öffnen dieses Dokuments ist ein Fehler aufgetreten. Datei beschädigt kann nicht geöffnet werden." (sinngemäß ist ja auf NL)

Ich versuche es über Webmail zu öffnen: geht nicht. Downloaden geht, aber auch
mit Tipp
http://www.adobe.de/support/toptech/acrobat/319294/main.html
Beim Öffnen "Alle Dateien" zu wählen
klappt nicht.

So was passiert natürlich immer dann,wenn man
noch zig Seiten schaffen muss bis zur Dämmerung.

Danke für Eure Antworten!

Gruß
Steffi


Direct link Reply with quote
 

Endre Both  Identity Verified
Germany
Local time: 14:31
Member (2002)
English to German
Datei beschädigt Apr 6, 2005

Es stimmt schon, dass man Fehlermeldungen häufig nicht trauen kann, aber in diesem Fall würde ich doch davon ausgehen, dass die Datei kaputt ist. Ich würde also mal an der Quelle anklopfen.

Zur Sicherheit kann man natürlich immer versuchen, die Datei auf einem anderen System zu öffnen. Falls du sie mir schickst, versuche ich's gerne für dich.

Die zitierte Adobe-Seite trifft auf deinen Fall nicht zu (da geht es um eine falsche Dateierweiterung, also um den Namen der Datei, nicht um den Inhalt).

Endre


Direct link Reply with quote
 

Stephanie Wloch  Identity Verified
Germany
Local time: 14:31
Member (2003)
Dutch to German
TOPIC STARTER
Danke für die schnelle Antwort! Apr 6, 2005

Hallo Endre!
Danke für deine schnelle und kompetente Antwort!
Du hast dir sogar die Adobe-Seite gründlich angeschaut.
Auftraggeber hat gedruckt und gefaxt, aber gerne mache ich
später von deinem netten Angebot Gebrauch die beschädigte Datei
zu schicken.

Liebe Grüße
Steffi




Endre Both wrote:

Es stimmt schon, dass man Fehlermeldungen häufig nicht trauen kann, aber in diesem Fall würde ich doch davon ausgehen, dass die Datei kaputt ist. Ich würde also mal an der Quelle anklopfen.

Zur Sicherheit kann man natürlich immer versuchen, die Datei auf einem anderen System zu öffnen. Falls du sie mir schickst, versuche ich's gerne für dich.

Die zitierte Adobe-Seite trifft auf deinen Fall nicht zu (da geht es um eine falsche Dateierweiterung, also um den Namen der Datei, nicht um den Inhalt).

Endre


Direct link Reply with quote
 

Marinus Vesseur  Identity Verified
Canada
Local time: 05:31
English to Dutch
+ ...
PDF995 oder JawsPDFeditor mal versuchen Apr 6, 2005

Es gibt einige Shareware- und Freewareprogramme womit man PDS's sogar (zum Teil oder ganz) in Word öffnen kann, die aber auf jeden Fall wie der AdobeReader PDF-Dateien öffnen. Enfach mal nach den oben erwähnten Programmen 'googlen' und versuchen, falls es noch aktuell ist. Groetjes!

Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fehlermeldung ADOBE

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search