International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Verwendung von Brownies bei der Erneuerung/Bezahlung der Proz-Mitgliedschaft
Thread poster: Sybille

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2003)
English to German
+ ...
Mar 29

Hallo Kollegen,

Sagt mal, gab es nicht mal eine Möglichkeit, bei der Bezahlung der Mitgliedschaft Brownies-Punkte einzusetzen. Ich habe den Tag der Erneuerung der Mitgliedschaft wegen Urlaub verpasst und wollte die Bezahlung jetzt nachholen. Aber ich finde in den angegebenen Schritten zur Bezahlung keinen Hinweis mehr, wie/ob man Brownies dafür nutzen kann. An Proz habe ich schon ein Ticket mit dieser Frage geschickt - bisher keine Antwort.

Hat jemand von euch in letzter Zeit seine Mitgliedschaft erneuert und konnte dabei Brownies einsetzen?


Danke im Voraus für Hinweise

Sybille


Direct link Reply with quote
 

Erik Freitag  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2006)
Dutch to German
+ ...
Geht nicht mehr Mar 29

Liebe Sybille,

diese Möglichkeit ist inzwischen abgeschafft worden. Die Punkte dienen nur noch zur Unterscheidung der Rangfolge bei der Übersetzersuche, wenn bei den KudoZ-Punkten Gleichstand herrscht.

Mit anderen Worten: Brownies sind im Wesentlichen abgeschafft.

Gruß,
Erik


Direct link Reply with quote
 

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Verwendung von Brownies bei der Erneuerung/Bezahlung der Proz-Mitgliedschaft Mar 29

Aha, das habe ich gar nicht mitgekriegt.

Danke für die Info

Sybille


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2009)
English to German
+ ...
Früher einmal Mar 29

Liebe Sybille,

leider geht das nicht mehr. Und es scheint, als könne man auch nur noch in USD zahlen.

Schade.

Grüße,

Thayenga

[Edited at 2017-03-30 06:40 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ja, Thayenga Mar 29

Du hast Recht. Bezahlung geht nur noch in USD mit 120 Dollar für "recurrent payment" - verlängert sich dann nach Ablauf eines Jahres automatisch um ein weiteres Jahr oder noch etwas teurer, wenn man das nicht will. Wire transfer auf ein Konto in Deutschland gibt's nicht mehr, nur wire transfer direkt in die USA mit Bezahlung der Zusatzkosten (falls man das machen will - da weiß man ja nicht, auf wieviel Kosten man sich da einlässt).

Schade, schade, das war in den Vorjahren besser geregelt.


Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2009)
English to German
+ ...
Support Request Mar 30

Sybille wrote:

Du hast Recht. Bezahlung geht nur noch in USD mit 120 Dollar für "recurrent payment" - verlängert sich dann nach Ablauf eines Jahres automatisch um ein weiteres Jahr oder noch etwas teurer, wenn man das nicht will. Wire transfer auf ein Konto in Deutschland gibt's nicht mehr, nur wire transfer direkt in die USA mit Bezahlung der Zusatzkosten (falls man das machen will - da weiß man ja nicht, auf wieviel Kosten man sich da einlässt).

Schade, schade, das war in den Vorjahren besser geregelt.


Hallo Sybille,

ich habe soeben eine Anfrage an die Moderatoren geschickt, ob man wenigstens über PayPal bezahlen kann. Mal sehen, was sie sagen. Ansonsten wird sich wohl ein Kosten-/Nutzendefizit ergeben. Wirklich schade.

Viele Grüße

Thayenga


Direct link Reply with quote
 

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ja, das kann man Mar 30

Ja, das kann man. Die Möglichkeit war da. Ich nutze selbst aber Paypal nur sehr wenig (es kommt also wenig Geld darüber rein) und lass das Geld dort nicht lange liegen, wenn was eingegangen ist. Und Paypal deswegen irgendwie von meinem Konto her aufzuladen, hab ich noch nicht versucht.

Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2009)
English to German
+ ...
Oder Kreditkarte Mar 30

Ich habe soeben erfahren, dass es auch per Kreditkarte geht, was vielleicht doch günstiger ist, denn die PayPal Gebühren sind nicht Ohne.

Direct link Reply with quote
 

Sybille  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2003)
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ja, ich hab's jetzt Mar 30

im Endeffekt auch mit der Kreditkarte bezahlt.

Direct link Reply with quote
 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 18:55
Member (2009)
English to German
+ ...
Na also Mar 30

Sybille wrote:

im Endeffekt auch mit der Kreditkarte bezahlt.


Freut mich, dass es geklappt hat.

Einen schönen Abend noch.


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Verwendung von Brownies bei der Erneuerung/Bezahlung der Proz-Mitgliedschaft

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search