Multilingual films with german as the first language
Thread poster: rosevelvet

rosevelvet
Spain
Local time: 13:09
English to Spanish
+ ...
Apr 5

Hi,
do you know any multilingual film in which German is the predominant spoken language?
I'm trying to find the german Cedric Klappisch but no results for the moment.
Thanks in advance
Regards


Direct link Reply with quote
 

Ricki Farn
Germany
Local time: 13:09
Member (2005)
English to German
Filmography Apr 6

Hi,

Wikipedia has a filmography of Cédric Klapisch, click on the links to other languages in the left-hand navigation of Wikipedia to see localized film titles, does that help?

https://de.wikipedia.org/wiki/Cédric_Klapisch


Direct link Reply with quote
 

Mair A-W (PhD)
Germany
Local time: 13:09
Member (2016)
French to English
+ ...
Nowhere in Africa Apr 6

is that what you mean by multilingual film?

Direct link Reply with quote
 

Crannmer
Local time: 13:09
German to Polish
+ ...
"Inglourious Basterds" in der Originalfassung. Apr 6

rosevelvet wrote:
any multilingual film in which German is the predominant spoken language?

Auch wenn Deutsch in dem Film vielleicht nicht die dominierende Sprache ist, so muß hier dringend "Inglourious Basterds" empfohlen werden. Natürlich in der Originalfassung, ggf. mit Untertiteln.


Direct link Reply with quote
 

Crannmer
Local time: 13:09
German to Polish
+ ...
Nachtrag - eine Liste polyglotter Filme Apr 6

Nachtrag: eine sehr umfangreiche Liste polyglotter Filme:

http://www.moviepilot.de/liste/mehrsprachige-filme-polyglott-heaven-dannydiaz

Darunter:
- Solino
- Auf der anderen Seite
- Erleuchtung garantiert


Direct link Reply with quote
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Multilingual films with german as the first language

Advanced search






Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search