Fehlermeldung "Fehlendes Tag" - Ausgabe / Speicherung als Word-Datei nicht möglich
Thread poster: Sandra Westphal

Sandra Westphal  Identity Verified
Germany
Local time: 16:18
English to German
Jun 4, 2017

Hallo allerseits,

ich habe in einem Segment ein Tag verschieben müssen, so dass die Übersetzung passt.

Die entsprechende Fehlermeldung habe ich gelöscht.

Doch wenn ich den Zieltext nun als Word-Datei abspeichern möchte, erscheint dieser Fehler wieder, so dass dass Abspeichern als Word-Datei nicht möglich ist.

Was kann ich tun?

Danke im Voraus!

Viele Grüße

Sandra


 

Sandra Westphal  Identity Verified
Germany
Local time: 16:18
English to German
TOPIC STARTER
Problem solved! :-) Jun 4, 2017

Manchmal sieht man vor lauter Bäumen den Wald nicht - ich habe das Segment einfach noch mal neu übersetzt und nun funktioniert esicon_smile.gif.

 

Thayenga  Identity Verified
Germany
Local time: 16:18
Member (2009)
English to German
+ ...
:) Jun 5, 2017

Hallo Sandra,

ja, das mit dem "Wald" ist so eine Sache. Manchmal ist die Lösung wirklich kinderleicht, aber man sieht sie einfach nicht.

Freut mich, dass es geklappt hat.icon_smile.gif

Schönen Pfingstmotag noch.

Thayenga


 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Fehlermeldung "Fehlendes Tag" - Ausgabe / Speicherung als Word-Datei nicht möglich

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search