ich helfe momentan mit, eine App ins Deutsche zu übersetzen. Dabei ist mir die Frage gekommen, ob und welche Pronomen großgeschrieben werden sollten. Die App legt eher auf informelle, lockere Sprache, daher tendiere ich schon fast dazu, einfach alles klein zu schreiben. Wie würdet ihr damit umgehen?
Vielen Dank für eure Hilfe!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Jan Truper Germany Local time: 23:22 Member (2016) English to German + ...
klein
Jan 10
Informelle Personalpronomen (du, dir, euch, euer, usw.) werden generell kleingeschrieben.
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.