This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Non-English forums » German »
Großschreibung DU, DEIN, DICH, DIR in App
Thread poster: Raringo

Raringo
Germany
Jan 10, 2018

Liebe Übersetzer,

ich helfe momentan mit, eine App ins Deutsche zu übersetzen. Dabei ist mir die Frage gekommen, ob und welche Pronomen großgeschrieben werden sollten. Die App legt eher auf informelle, lockere Sprache, daher tendiere ich schon fast dazu, einfach alles klein zu schreiben. Wie würdet ihr damit umgehen?

Vielen Dank für eure Hilfe!
 

Jan Truper
Germany
Local time: 14:21
Member (2016)
English to German
+ ...
klein Jan 10, 2018

Informelle Personalpronomen (du, dir, euch, euer, usw.) werden generell kleingeschrieben.

Siehe https://www.duden.de/rechtschreibung/du
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Großschreibung DU, DEIN, DICH, DIR in App

Advanced search






Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search